no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
6. linker Innenpfosten / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Wernu→Innenraum→Westwand→Scheintür→6. linker Innenpfosten
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-ḏj Wsjr m s.pl,t =f nb(.pl)t 〈§〉 šms.t(j) =f jn kꜣ.pl =f 〈§〉 šzp.t(j) ꜥ =f jn nṯr-ꜥꜣ 〈§〉 sšmi̯.t(j) =f ḥr wꜣ,t.pl ḏsr.(pl)t n.(pl)t jmn,t m-ḥtp m-ḥtp ḫr nṯr-ꜥꜣ 〈§〉 Wr-nw.plTranslations (2)
A sacrifice that Osiris gives at all his places: May he be guided by his Kases. His arm/document may be received by the Great God. May he be guided on the holy paths of the underworld very peacefully by the Great God. Wer-nuu.
Ein Opfer, das Osiris an all seinen Plätzen gibt: Er möge geleitet durch seine Kas. Sein Arm/Urkunde möge empfangen werden durch den Großen Gott. Er möge geleitet werden auf den heiligen Wegen des Totenreiches sehr friedlich durch den Großen Gott. Wer-nuu.
Cross-references (2)
- TLA-Text RU2L7T6GPVCAFIDEWR6D2KEGMQ tier-1
- ORAEC-id oraec11776 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.