no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Szenentitel / 1. Register v.u.
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Nefer-seschem-Ptah→Raum 7→Südwand→1. Register v.u.→Szenentitel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢sḫpi̯.t⸣ ⸢stp.pl⸣ ⸢jḫ,t⸣ ⸢nb.t⸣ ⸢nfr.t⸣ ⸢rnp,(w)t⸣ ⸢nb.t⸣ ⸢jnn!.t⸣ ⸢m⸣ ⸢Šmꜥ,w⸣ ⸢Mḥ,w⸣ ⸢m⸣ ⸢ḥw,t.pl⸣ =⸢f⸣ ⸢nb.(w)t⸣ ⸢m⸣ ⸢nʾ,t.pl⸣ =⸢f⸣ ⸢nb.(w)t⸣ ⸢n⸣ ⸢jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢smr-wꜥ,tj⸣ ⸢Ššj⸣Translations (2)
The bringing of the chosen one, every beautiful thing and every fresh produce, that are brought from Lower and Upper Egypt, from each of his goods and every one of his villages for the provided one at the great god and only friend (of the king) Sheshi.
Das Bringen des Auserwählten, jeder schönen Sache und jeder Frischware, die gebracht sind aus Unter- und Oberägypten, aus jedem seiner Güter und jedem seiner Dörfer für den Versorgten beim großen Gott und einzigen Freund (des Königs) Scheschi.
Connections
Deities
Ptah
Cross-references (2)
- TLA-Text Z2H5VQQVQBEXHBXO4CFINR5CR4 tier-1
- ORAEC-id oraec12103 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.