no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 23 / 〈1. Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈1. Register〉→PT 23
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Wsjr jṯi̯ n =k msḏḏ.w Wnjs nb.w mdwi̯ m rn =f ḏw 〈§〉 Ḏḥw,tj j:zj jṯi̯ sw n Wsjr 〈§〉 jni̯ mdwi̯ m rn 〈n(,j)〉 Wnjs ḏw 〈§〉 di̯ n =k sw m ḏr,t =k 〈§〉 ḏ(d)-mdw zp 4 〈§〉 m sfḫḫ =k jm =f 〈§〉 zꜣu̯ (j)mi̯ =k sfḫḫ.w jm =f 〈§〉 z(ꜣ)ṯTranslations (2)
Osiris, take all those who hate Unas and speak ill of his name! Thoth, go and take him for Osiris! Bring the one who speaks ill of the name of Unas! Give him into your hand! Recite four times: Do not cease from him! Be careful that you do not cease from him! Liberate.
Osiris, ergreife dir alle, die Unas hassen und die über seinen Namen schlecht reden! Thot, geh und ergreife ihn für Osiris! Bring den, der schlecht über den Namen des Unas redet! Gib ihn dir in deine Hand! Viermal rezitieren: Laß nicht ab von ihm! Paß auf, daß du nicht von ihm ablassest! Libieren.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text CE3VRL7YXRDRVPJCNON7QCJW4U tier-1
- ORAEC-id oraec12350 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.