no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.94
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9134.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites, Ä4. Dez. 289
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου ΜαξιμιανοῦΜαξιριανοῦΜαξιμιανοῦ Χοίακ η ἐν Πτολεμαίδι ΕὐεργέτιδιΕὐεργέτιζει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ Αὐρηλία Τιτανεία ἡ καὶ Ἰσιδώρα τῆς Ἀρσινοίτων πόλεωςΑὐρηλία Τιτανεία ἡ καὶ Ἰσιδώρα ἀπὸ τῆς ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἀρσινοίτων πόλεως τῆς Ἀρσινοίτων πόλεως μητρὸς Ἰσιδώρας ἀπὸ ἀμφόδου Λυκείων σουτος ουτοσ μητρὸς Ἀνουβαρίου ἀπὸ κώμης Κερκεσήφεως τῆς καὶ Σαμαρίας τὴν ὁμολογοῦσαν Τιτανεῖανανα κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίανὁμολογείαν καὶ διὰ τῆς τῶν ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ περὶ κώμην Σαμαρίαν ἤτοι Κερκεσῆφιν κλήρου κατοικικοῦ ἐξηγητεύσαντος ἐπὶ τοῖς οὖσι αὐτῶν ὁρίοις καὶ ποτίστραις καὶ κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι μέχρι τοῦ νῦν συνηθείανσυνηθίαν καὶ ὡς διὰ δημοσίων βιβλίων δεδήλωται βιβλίων ννι καὶ Κυριλλοῦτος σιτικὰ ἐδάφη, βορρᾶ λίμνηλίμμνη Σα καὶ ἀπέχεινἀπέχιν κατέχιν τὴν ὁμολογοῦσαν Τιτανίαν τὴν καὶ Εἰσιδώραν παρὰ Εἰσιδώραν αραφα παραχρῆμα διὰ χειρὸςδιʼ ἄλλου ἢ καὶ βεβαιώσεινβεβαιώσιν αὐτὴν διὰ παντὸς δ τὰς παρακεχωρημένας αὐτῇ ὡς πρόκειται κλήρου κατοικικοῦ καὶ καθαρὰς ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων πάντων π μηνὸς Μεσορὴ, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποιήσεως κυριεύονταςεύοντας τῶν αὐτῶν καὶ παρακεχωρημένων πάντων πα ἀποφέρεσθαι αὐτὴν εἰς τὸ ἴδιον καὶ ἐξουσίανἐκσουσίαν ἔχεινἔχιν διοικεῖνδιοικῖν οἰκονομεῖν δημόσια παντοῖα σιτικά τεται καὶ ἀργυρικὰ καὶ ἀννώναν ἐφʼ ἃς καὶι μὴ ἐπιπορεύεσθαι τὴν ὁμολογοῦσαν Τιτανείαν μηδὲταντιτ τοὺς παρʼ αὐτῆς, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπελευσόμενονσομενον ἢ ἐμποιησόμενον τούτων χάριν ἀποστήσειν κα ἀναλωμάτων χωρὶς τοῦ μένεινμε κύρια καὶ τὰ προγεγραμμένα πρ παραχωρητικὸνητικον μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰκεθη ἀνα τέλη καὶ τὰ δαπανήματα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Τιτανεία ἡ καὶ Ἰσιδώρα τῆς ἀπὸ τῆς τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως μητρὸς Ἰσιδώραςσ ἀπὸ ἀμφόδου Λυκείων χωρὶς κυρίου χρηματίζουσαχριματίζουσα κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη τέκνων δικαίῳ κώμην ν Σαμάριαν ἤτοι Κερκεσῆφιν κλήρου κατοικικοῦ νείνου ἐξηγητεύσαντος ὧν γειτνίαιγιτνίαι πρόκεινται καθαρὰς ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. ης τὰ πλεῖστα Αὐρηλία Τιτανία ὁμολογῶConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9134 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9134 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9134 (see that record)