no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.12.2150 8. Nov. 472Hermopolis
Pacht eines verpfändeten Grundstücks via HGV-meta
Lease of mortgaged land near Thynis to a farmer of Hermopolis. A lease contract in which the farmer Aurelius Peeus of Hermopolis rents for one year six arouras of land that the councillor Phoibammon had mortgaged to Flavius Ioannes, a clerk of the military office of the Thebaid. The rent is 2 gold solidi less 3 carats, payable in Phaophi; the document is dated 8 November 472. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16106.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pacht eines verpfändeten Grundstücks HGV-meta Hermopolis8. Nov. 472
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείαςΦλαυίου Μαρκιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου καὶ τοῦ ἀποδειχθησομένου, Ἁθὺρ ιβ, ια ἰνδικτίονος.
Φλαυίῳ Ἰωάννῃ Ταυρίνου αἰδεσίμῳ σκρινιαρίῳ τῆς στρατιωτικῆς τάξεως
Θηβαίδος παρὰ Αὐρηλίου Πεεῦτος Ὥρου μητρὸς Μαρίας γεωργοῦ ἀπὸ τῆς
Ἑρμουπολιτῶν. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς ἀρετῆς πρὸς μόνον ἐνιαυτὸν
ἕνα καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς δωδεκάτης ἰνδικτίονος τὰς ὑποτεθείσας
σοι παρὰ Φοιβάμμωνος Ἀθανασίου βουλευτοῦ ἀρούρας ἓξ περὶ
πρακτορίαν κώμης Θύνεως ἐν τῷ αὐτοῦ κτήματι κατὰ τὴν
δύναμιν τῆς ὑποθήκης εἰς κατάθεσιν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι,
φόρου τούτων τοῦ αὐτοῦ ἔτους χρυσοῦ νομισματίων δεσποτικῶν
δοκίμων δύο παρὰ κεράτια τρία, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια β παρὰ κεράτια γ, τὰ καὶ
[…]…ατι αὐτῇ ὑποθήκῃ λόγῳ παραμυθίας, ὅνπερ
χρυσικὸν φόρον ἀποδώσω τῇ σῇ ἀνδρείᾳ τῷ Φαῶφι μηνὶ
τοῦ ἔτους ἀνυπερθέτως· ἡ μίσθωσις κυρία[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Flavius Marcianus, vir clarissimus, and of the one to be proclaimed, Hathyr 12, 11th indiction.
To Flavius Ioannes son of Taurinos, the venerable scriniarius of the military office of the Thebaid, from Aurelius Peeus son of Horos, his mother being Maria, farmer from the city of the Hermopolites. I acknowledge that I have willingly and of my own choice leased from your excellency for one single year, for the crops of the prosperous twelfth indiction, the six arouras mortgaged to you by Phoibammon son of Athanasios, councillor, in the tax district of the village of Thynis (?), on his estate, in accordance with the terms of the mortgage, for sowing with whatever crops I choose, at a rent for these for the same year of 2 gold imperial solidi of full weight less 3 carats, total 2 gold solidi less 3 carats, which also […] to this same mortgage by way of compensation (?); which gold rent I will pay to your worship in the month of Phaophi of the year without delay. The lease is valid […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 16106 primary
- DDbDP-Text bgu;12;2150 tier-1
- HGV-Text 16106 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16106 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16106 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16106 (see that record)