Home › Browse › DDbDP-text › Object 21004
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.12.2162 20. Febr. 491Hermopolis

Mietvertrag über ein Haus via HGV-meta

Lease of a single-storey house in the Western Fort quarter of Hermopolis. A lease in which Phoibammon son of Pekysis, from the village of Tlethmis in the Hermopolite nome, rents a single-storey house with a courtyard in the Western Fort quarter of Hermopolis from Flavius Taurinus, a former commentariensis of the military staff of the Thebaid frontier command. The rent is paid yearly in gold and silver money, and the lease runs at the owner's pleasure. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16116. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Λογγίνου λαμπροτάτου τὸ β, Μεχεὶρ κϛ, ιδ ἰνδικτίονος. Φλαυίῳ Ταυρίνῳ Ἰωάννου τῷ καθοσιωμένῳ ἀπὸ κομμενταρησίων […]ης στρατιωτικῆς τάξεως τοῦ Θηβαικοῦ λιμίτου παρὰ Φοιβάμμωνος Πεκυσίου μητρὸς Ταπίας […]ἀπὸ κώμης Τλήθμεως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς θαυμασιότητος ἐφʼ ὃν ἐὰν βουληθῇς χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ[…]της τοῦ παρελθόντος μηνὸς Τῦβι τῆς παρούσης τεσσαρεσκαιδεκάτηςἰνδικτίονος τὴν ὑπάρχουσαν τῇ σῇ ἀρετῇ οἰκίαν ὁλόκληρον οἵας ἐστὶν διαθέσεως μονόστεγον σὺν … […]καὶ αὐλῇ ἐκτὸς τῆς αὐτῆς οἰκίας σὺν χρηστηρίοις … […] […]πᾶσι, διακειμένην ἐπʼ ἀμφόδου Φρουρίου λιβὸς πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ οἴκησιν, ἐνοικίου καθʼ ἕκαστον ἔτος […]κοῦ σοῦ ἀνεψιοῦ[…] χρυσοῦ νομισματίου ἑνὸς ἡμίσους παρὰ κεράτια τρία ζυγῷ τῆς αὐτῆς πόλεως καὶ ἀργυρίου μυριάδων τετρακισχιλίων πεντακοσίων , ὅπερ ἐνοίκιον ἀποδώσω σοι πρὸς λῆξιν ἑκάστου ἔτους [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
After the consulship of Flavius Longinus, vir clarissimus, for the 2nd time, Mecheir 26, 14th indiction. To Flavius Taurinus son of Ioannes, the devotissimus, former commentariensis of the […] military office of the Thebaid frontier command {of the Thebaid frontier command}, from Phoibammon son of Pekysis, his mother being Tapia, […] from the village of Tlethmis in the Hermopolite nome. I acknowledge that I have willingly and of my own choice leased from your admirableness, for whatever period you wish, reckoned from […] of the past month Tybi of the present fourteenth indiction, the entire house belonging to your excellence, in whatever condition it is, single-storeyed, with […] and a courtyard outside the same house, with all its appurtenances […], situated in the quarter of the Western Fort, for my use and habitation, at a rent each year […] of your cousin […] of 1 1/2 gold solidi less 3 carats on the standard of the same city, and of 4,500 myriads of silver, which rent I will pay you at the end of each year […]

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.