no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2294 81 - 96Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Tax Receipt via HGV-meta
Receipt for the weavers' trade tax at Soknopaiou Nesos. A receipt issued to Harpagathes for monthly instalments of the trade tax on weavers at Soknopaiou Nesos in the Fayum, in the reign of Domitian (AD 81-96). Payments, mostly of 8 silver drachmas, are listed month by month from Phaophi to Kaisareios (Mesore). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9695.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tax Receipt HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)81 - 96
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] Ἁρπαγάθῃ χαίρειν ἔχω
παρά σου ὑπὲρ χειρωναξίου γερδίων Σοκνοπαίου Νήσου
ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ Φαῶφι[…] ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτώ γίνονται δραχμαὶ η,
[…]Ἁθύρ[…]ὀκτὼι ?, μην… Χοιὰχ
λ μετὰ λόγον[…]δραχμὰς[…]γίνονται δραχμαὶ[…], μηνὸς Τῦβι λ μετὰ λόγον[…] δραχμὰς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η, μηνὸς Μεχεὶρ
λ μετὰ λόγον[…]δραχμὰς[…]γίνονται δραχμαὶ[…], μηνὸς Φαμενὼθ λ μετὰ λόγον α δραχμὰς τέσσαρας
γίνονται δραχμαὶ δ, μηνὸς Φαρμοῦθι λ μετὰ λόγον θ δραχμὰς ὀκτώ γίνονται δραχμαὶ η,
μηνὸς Παχὼν λ μετὰ λόγον[…]δραχμὰςὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η, μηνὸς Παῦνι λ
μετὰ λόγον[…]δραχμὰς[…]γίνονται δραχμαὶ[…], μηνὸς Καισαρείου λ μετὰ λόγον γ
δραχμὰς[…] […]Translations (1)
[…] to Harpagathes, greetings. I have received [from you for the] trade tax of weavers of Soknopaiou Nesos [for year …] of [Emperor Caesar] Domitian [Augustus, Phaophi …] 8 drachmas of silver, total 8 drachmas, […] Hathyr […] eight (?), month (?) Choiak [30, on account …] drachmas […], total […] drachmas, [month of Tybi 30, on account …] 8 drachmas, total 8 drachmas, month of Mecheir [30, on account …] drachmas […], total […] drachmas, [month of Pham]enoth 30, on account 1, 4 drachmas, [total 4 drachmas, month of Pharmouthi 30], on account 9, 8 drachmas, total 8 drachmas, [month of Pachon 30, on account …] 8 drachmas, total 8 drachmas, month of Pauni 30, [on account …] drachmas […], total […] drachmas, [month of Ka]isareios 30, on account 3, [drachmas …] […]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9695 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2294 tier-1
- HGV-Text 9695 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9695 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9695 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9695 (see that record)