no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2328 Mitte V
Dowry List from a Marriage Contract via HGV-meta
Dowry list from a marriage contract. Fragment of a marriage contract listing dowry items, including jewellery such as a chain and earrings, uncoined silver by weight, clothing such as a dalmatic, a sword and wooden furniture, brought into the couple's common household. It dates to the mid-5th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35714.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Dowry List from a Marriage Contract HGV-meta unbekanntMitte V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ν ζεῦγος μναιαίων …[…]
[…]ν τριῶν , ἁλυσείδιον δι[…]
[…]νομισμάτων δέκα παρὰ κεράτια[…]
[…] δύο τετάρτης μιᾶς επ[…]
[…]διον διάχλωρον, ἐνωτίων ζευγ[…]
[…]ἀσήμου ὁλκῆς λίτρας μιᾶς[…]
[…]ον χωρεῖν εἰς τὸν κοινὸν βίον[…]
[…] πρὸς ἀλλήλους συμβίως[…]
[…]…υκον ἕτερον Λατεῖνον […]
[…]δαλματικὴ, σπαθαρικὴ μάχαιρα[…]
[…]ον· καὶ ξυλικά· ζωθήκη[…]
[…]…βαλλε…α…εδ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] a pair of mina-weight (?) [...] [...]
[...] three, a small chain [...]
[...] of ten solidi less carats [...]
[...] two, one quarter [...]
[...] a pale green [...], a [pair] of earrings [...]
[...] of uncoined [silver], weighing one pound [...]
[...] to go into the common [household] [...]
[...] living together with one another [...]
[...] another Latin [...]
[...] a dalmatic, a sword-knife [...]
[...]; and wooden items; a chest (?) [...]
[...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 35714 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2328 tier-1
- HGV-Text 35714 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35714 (see that record)