no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.3.223 11. Nov. 113
Liste von Wertgegenständen via HGV-meta
List of valuables including gold, silver and bronze objects. Fragmentary list of valuables, including gold and silver items reckoned by weight, a gold ring, uncoined silver, bronze vessels, a bronze lamp and a woman's mirror. It is dated 11 November 113 under the emperor Trajan. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15335.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste von Wertgegenständen HGV-meta unbekannt11. Nov. 113
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
δύο δραχμῶν[…]κοντα ὀκτὼ καὶ σακκοῦν ἀργυρικὸν ὁλκῆς
δραχμῶν τεσσάρων , γίνονται ἐπὶ τὸαὐτὸ χρυσίου τέταρται εἴκοσι ὀκτὼ ἥμισυ ,
καὶ ἄλλο δακτυλύδριον χρυσοῦν τετάρτων
δύο , γίνονται τέταρται τριάκοντα ἥμισυ ,
καὶ ἄσημον ὁλκῆς δραχμῶν […]κοντα δύο ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ χαλκώματα δύο , ὧν
ἓν ἁδρὸν καὶ ἄλλο μικρόν, καὶ ε[…]
τέσσαρες καὶ λύχνον χαλκοῦν[…]
ἀποσπάθιν καὶ ἔσοπτρον γυναικεῖον.
ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ
μηνὸς Ἁθὺρ ιε.Translations (1)
[… lines lost …]
2 drachmas […]ty-eight, and a silver sakkos (hair net?) weighing 4 drachmas, making together 28 1/2 quarters of gold,
and another gold ring of 2 quarters, making 30 1/2 quarters,
and unstamped silver weighing […]ty-two drachmas in all, and 2 bronze vessels, of which one is large and the other small, and […] four, and a bronze lamp […], an apospathion (?) and a woman's mirror.
Year 17 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, month of Hathyr 15.
Cross-references (3)
- TM-Text 15335 primary
- DDbDP-Text p.hamb;3;223 tier-1
- HGV-Text 15335 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15335 (see that record)