Home › Spine › TM 15335
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 15335

List of valuables including gold, silver and bronze objects TM 15335unbekannt11. Nov. 113

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Fragmentary list of valuables, including gold and silver items reckoned by weight, a gold ring, uncoined silver, bronze vessels, a bronze lamp and a woman's mirror. It is dated 11 November 113 under the emperor Trajan.

In English machine translation

[… lines lost …] 2 drachmas […]ty-eight, and a silver sakkos (hair net?) weighing 4 drachmas, making together 28 1/2 quarters of gold, and another gold ring of 2 quarters, making 30 1/2 quarters, and unstamped silver weighing […]ty-two drachmas in all, and 2 bronze vessels, of which one is large and the other small, and […] four, and a bronze lamp […], an apospathion (?) and a woman's mirror. Year 17 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, month of Hathyr 15.

The "quarters" (tetartai) are a unit of gold weight; "asemon" means uncoined or unstamped silver. The beginning of the list, possibly part of a dowry or deposit document, is lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste von Wertgegenständen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.hamb.3.223

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 11. Nov. 113

[… ? lines lost …] δύο δραχμῶν[…]κοντα ὀκτὼ καὶ σακκοῦν ἀργυρικὸν ὁλκῆς δραχμῶν τεσσάρων , γίνονται ἐπὶ τὸαὐτὸ χρυσίου τέταρται εἴκοσι ὀκτὼ ἥμισυ , καὶ ἄλλο δακτυλύδριον χρυσοῦν τετάρτων δύο , γίνονται τέταρται τριάκοντα ἥμισυ , καὶ ἄσημον ὁλκῆς δραχμῶν […]κοντα δύο ἐπὶ τὸ αὐτό, …