no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.2.46 III
Inventory via HGV-meta
Inventory of vessels, jewellery and clothing, on the back of an account. An inventory of household objects, vessels, jewellery and clothing, including a figure of Aphrodite, written on the back of an earlier fragmentary account. The account on the front mentions totals, arouras of land, temple dues, drachmas and the month Epeiph. It dates to the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31632.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Inventory HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[v]
ξέστης α
κάδος α
φιάλαι γ
σπονδεῖον α
ζεῦγος κυάθων
Ἀφροδείτη
ἔσοπτρον
ψελλίων ζεῦγος α
κλανῶν ζεῦγος α
ποδοψελλίων ζεῦγος α
κάθεμα
λογχάρια
σύνπαντα λεγόμενα
ζεῦγος σακκουδίων
περιδέξιον σὺν πίναις δ
ἐπικονδύλιον
σφραγίδια δύο
ταβλίον
ἱμάτια στολαὶ β
[…]α[…]ν
[… ? lines lost …]
[r]
[…]ξ…, γίνονται ωνδ […]
[…]ξ, γίνονται … ἄρουραι χνϛ ρ[…]
[…] λοιπὰ εἰς μῆνα[…]
[…] Ἐπεὶφ πρὸς …[…]
[…]ἱερατικῶν […]
[…] προσδιαγραφομέμων δραχμαὶ ιε […]
[…]…κτορειας ε[…]
[…] οὔτε ἡμιωβελ[…]
[…]ὑποκειμένων […]
[…]…ροῦσι δὲ ἕως […]
[…]τῶν ἀναχε[…]
[…]σου Ἁδριανοῦ.Translations (1)
[verso]
1 xestes (measure)
1 jar
3 bowls
1 libation cup
a pair of ladles
Aphrodite
a mirror
1 pair of bracelets
1 pair of armlets (?)
1 pair of anklets
a necklace
small lance-shaped ornaments, all together, so-called
a pair of small sacks (?)
a right-arm bracelet with 4 pearls (?)
a finger-ring ornament (?)
two small seals
a small tablet
cloaks, 2 robes
[…]
[… lines lost …]
[recto]
[…], total 854 […]
[…], total … 656 arouras […]
[…] remainder for the month […]
[…] Epeiph to […]
[…] of temple dues (?) […]
[…] additional payments 15 drachmas […]
[…]
[…] nor a half-obol […]
[…] of the underlying (items) […]
[…] until […]
[…]
[…] Hadrian.
Cross-references (3)
- TM-Text 31632 primary
- DDbDP-Text p.oslo;2;46 tier-1
- HGV-Text 31632 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31632 (see that record)