no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2352 III
Letter via HGV-meta
Letter from Chromatios to his daughter Satorneila about Harpokras. A private letter from Chromatios to his daughter Satorneila, telling her that he obtained the release of a man named Harpokras from a decadarch and that Harpokras will explain why he was summoned. The end is lost; it dates to the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31954.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Χρωματίου
Σατορνείλᾳ θυγατρὶ χαίρειν·
τὸν Ἁρποκρᾶν παρὰ τοῦ
δεκαδάρχου ἀξιώσας
ἔλαβον· διʼ ἃς δὲ χρείας
μετεπέμφθη αὐτός
σοι μεταδώσει· ἴσθι
οὖν ὅτι ἐὰν αὖθίς σοι
αὐτῇ τις περὶ αὐτὸν ζήτησις γένηται, οὐδεὶς
αὐτὸν εἴσεται ποῦ ἀπῆλθεν[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
From Chromatios to Satorneila his daughter, greetings.
I requested Harpokras from the decadarch and received him. For what purposes he was sent for, he himself will tell you. Know then that if again you yourself have any inquiry concerning him, no one will know where he went […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 31954 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2352 tier-1
- HGV-Text 31954 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31954 (see that record)