no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2353 Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)
Business Account via HGV-meta
Business account of payments for transport of pottery, bricks, charcoal and salt. Fragment of a business account recording daily payments in drachmas and obols for workers or carriers of pottery, bricks, charcoal and salt. It is dated in the month Pachon of the 18th year of Trajan and probably comes from Soknopaiu Nesos in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9732.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Business Account HGV-meta Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)115
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
χειριστικὸν ἀσχολήματος[…]
ἔτους ιη Τραιανοῦ Ἀρίστου τοῦ[…]
κυρίου Παχών
α
κεραμηγῶν δύο […]
πλινθηγῶν δύο […]
γίνονται δραχμαὶ κβ ὀβολοὶ 3 […]
β
πλινθηγοῦ
γίνονται δραχμαὶ α ὀβολὸς α 𐅵
…
ἀνθρακηγοῦ κυδάρου
πιττακίῳ γραμματέων Κέρκεσα Ἀπολλ[…]
εἰς ἁληγὸν δραχμαὶ γ ὀβολὸς εἰς Φαρμοῦθι[…]
κεραμηγοῦ εἰς ἔκπλουν[…]
[…] Κλαυδίου Ἑρμείνου δι σν[…]
[…]τ …ριου …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Account of administration (?) […]
Year 18 of Trajan Optimus the […] lord, Pachon
1
for two potters (?) […]
for two brickmakers (?) […]
Total 22 drachmas 3 obols […]
2
for a brickmaker (?)
Total 1 drachma 1 1/2 obols
…
for a charcoal transporter (?), a boat (kydaros)
by ticket of the scribes, Kerkesa, Apoll[…]
[for] a salt transporter (?) 3 drachmas 1 obol, for Pharmouthi […]
for a pottery transporter (?) for the voyage out […]
[…] of Claudius Herminus, through […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9732 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2353 tier-1
- HGV-Text 9732 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9732 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9732 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9732 (see that record)