no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.15.619
Abrechnung via HGV-meta
Account of payments including freight charges. Fragment of an account in drachmas recording sums received, including freight charges and amounts from the account of a man named Gemeinus, with a total and a balance carried to the month of Choiak. It comes from the Arsinoite nome and probably dates to AD 207-210. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 704876.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Abrechnung HGV-meta Arsinoites207 - 210 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… ? lines lost …]
[…] ς
[…] … ζ
[…] … β
[… ? lines lost …]
[column ii]
[… ? lines lost …]
[…] δραχμ …[…]
Ἁρφ ἔσχεν ἀπὸ ναύλου …[…]
Καρτιλ δραχμ μ […]
ἀπὸ λόγου Γεμείνου δραχμ κ […]
γίνονται ξ … Ἁθὺρ […]
…
ναυλ ἐχρησα…[…]
η…[…] ἀπὸ ἐκλόγου ι δραχμ- […]
η…ων…γυ…[…]
λοιπὸν εἰς Χοιὰκ δραχμ κ […]
…[…] ναύλου …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column i]
[…]
[…] 6
[…] … 7
[…] … 2
[…]
[column ii]
[…]
[…] drachmas …[…]
Harph(…) received from freight charges …[…]
Kartil(…) 40 drachmas […]
from the account of Gemeinus 20 drachmas […]
total 60 … Hathyr […]
… ⟦Hathyr …[…]⟧
freight(?) I lent(?) …[…]
…[…] from the tax collection(?) 10 drachmas […]
…[…]
remainder for ⟦Hathyr⟧ Choiak 20 drachmas […]
…[…] of freight charges …[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 704876 primary
- DDbDP-Text p.koeln;15;619 tier-1
- HGV-Text 704876 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.