Account of payments including freight charges TM 704876Arsinoites207 - 210 (?)

Fragment of an account in drachmas recording sums received, including freight charges and amounts from the account of a man named Gemeinus, with a total and a balance carried to the month of Choiak. It comes from the Arsinoite nome and probably dates to AD 207-210.

In English machine translation

Names such as Harph(…) and Kartil(…) are abbreviated and cannot be fully resolved. The scribe corrected the month Hathyr to Choiak in the balance line.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Abrechnung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.