no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59320 28. Jan. 249 v.Chr.Alexandria
Account of corn freight via HGV-meta
Account of freight for grain shipped from the Arsinoite nome. An account from the Zenon archive calculating the freight owed to the boatman Inaros son of Phamynis for carrying grain from the Arsinoite nome downriver on the kybaia-boat Isis. Deductions for shortage and weighing discrepancies are subtracted, an exchange charge added, and a payment to Satyros noted. Dated 28 January 249 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 964.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of corn freight HGV-meta Alexandria28. Jan. 249 v.Chr.
- Account of corn freight APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient PhiladeAbout 28th January, 249 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους λϛ, Δίου κβ.
ἐλογίσθη Ἰναρῶς Φαμύνιος
ναῦλον τῆς Ἴσιος κυβαίας
τοῦ καταχθέντος σίτου
ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου
δραχμὰς ϡξϛ τετρώβολον ὧν ὑπόλογος
ἐγδείας ἀρτάβης α δραχμαὶ ε διώβολον
διαστάθμου ἀρταβῶν ϙ 𐅵 χόων ε
δραχμαὶ υοζ τέταρτον ὀβολοῦ γίνονται δραχμαὶ υπβ ὀβολοὶ β δ
λοιπαὶ δραχμαὶ υπδ ὀβολὸς α 𐅵 δ
καταλλαγὴ τοῦ ἡμίσεος
δραχμῶν υπγ διωβόλου δραχμαὶ λ ὀβολὸς
γίνονται δραχμαὶ φιδ ὀβολοὶ β 𐅵 δ ὧν
Σατύρωι δραχμαὶ τιβ τριώβολον
λοιπαὶ δραχμαὶ σα ὀβολοὶ ε 𐅵 δ
[v]Translations (1)
[recto]
Year 36, Dios 22.
Credited to Inaros son of Phamynis, freight charge of the kybaia-boat Isis for the grain brought down from the Arsinoite nome: 966 drachmas 4 obols, from which deductions:
for shortage of 1 artaba, 5 drachmas 2 obols;
for difference in weighing of 90 1/2 artabas 5 choes, 477 drachmas 1/4 obol;
total 482 drachmas 2 1/4 obols.
Remainder 484 drachmas 1 1/2 1/4 obols.
Exchange charge on half, that is on 483 drachmas 2 obols: 30 drachmas 1 obol.
Total 514 drachmas 2 1/2 1/4 obols, of which
to Satyros 312 drachmas 3 obols;
remainder 201 drachmas 5 1/2 1/4 obols.
[verso]
[…]
Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 964 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59320 tier-1
- HGV-Text 964 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 964 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 964 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 964 (see that record)