no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1904 V - frühes VI
Money account via HGV-meta
Money account of Aninas with freight and transport expenses. Fragment of a money account kept for a man named Aninas in an 11th indiction year, listing sums received and expenses such as freight charges, camel transport, and river and canal costs, reckoned in solidi and carats. It dates to the 5th or early 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35266.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Money account HGV-meta unbekanntV - frühes VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος Ἀνινᾶ ἰνδικτίονος ια, διὰ Δ[…]
ἔχεις ἀπὸ τοῦ βρεβίου ενω[…]
ἔχεις ὑπὲρ ναύλων σακ […]
[…]ιριδινα […]
μακαρικα σαγκάθου […]
ὑπὲρ ναύλων φακτοναρίου […]
καὶ καμηλάσια καὶ ἀνάλωμαποταμοῦ[…]
ἀνάλωμα ποταμοῦ καὶ τῆς διώρυγος[…]
τοῦ νομισματίου ἑνός, κερατίου 𐅵 η, γίνεται κεράτια ε δ …[…]
ὑπὲρ Ἰουδαικοῦ κ[…]
[… 3 lines lost …]Translations (1)
Account of Aninas, 11th indiction, through D[…]
You have from the register (?) […]
You have for freight charges […]
[…]iridina […]
makarika (?) of sackcloth (?) […]
for freight charges of the factor (?) […]
and camel-transport charges and expense [of the river] […]
expense of the river and of the canal […]
of the one solidus, carats 1/2 1/8, makes carats 5 1/4 […]
for the Jewish (?) […]
[… 3 lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 35266 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1904 tier-1
- HGV-Text 35266 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35266 (see that record)