no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2354 II
Account of Work and Salaries via HGV-meta
Account of agricultural work and workmen's wages. An account of daily agricultural labour and wages, listing workmen employed for clearing land, building and operating water-lifting equipment, levelling, manuring and watering a new plot, mostly at 1 drachma per man per day. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29233.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Work and Salaries HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
χερσοκοποῦντες ἐργάται θ δραχμαὶ θ, ἐπικόπτοντες δ[…]
οἰκοδομῆς ἀντλήματος ἐργάται β δραχμαὶ β, ἀποχύσεως δραχμὴ α …[…]
οἰκοδομῆς δραχμὴ α τετρώβολον ἐργάται ϛ ἀνὰ δραχμὴν α […]
ἀντλοῦντες καὶ ἀνδη τόπο καινο ἐργάται γ δραχμαὶ γ […]
γίνονται δραχμαὶ κϛ
κ ἐκχοίζων καὶ ὁμαλίζων ἐργάτης α ἀνὰ δραχμὴν α τετρώβολον
ἐργάται ϛ ἀνὰ δραχμὴν α
κα σκορπίζων κοπρίζων καὶ ἀνδη ἐργάτης α δραχμὴ α
ἀνδη ἄλλοι ἐργάται γ δραχμαὶ γ γίνονται δραχμαὶ ζ τετρώβολον
γίνονται δραχμαὶ κη τριώβολον· καὶ ἀντλήσεως καινοῦ μὲν τόπου
κα κβ ἐργάται ϛ δραχμαὶ ϛ· καὶ ἀπὸ κγ
ἕως κδ κοπρίζοντες ἐργάται ιε δραχμαὶ ιε·
κη τόπου καινοῦ ἐργάται γ δραχμαὶ γ γίνονται δραχμαὶ ιη
γίνονται δραχμαὶ νβ τριώβολον· ἕως κη καὶ κθTranslations (1)
Clearing dry land (?): 9 workmen, 9 drachmas; pruning (?) […]
For building of the water-lifting device (?): 2 workmen, 2 drachmas; for pouring off (?) 1 drachma […]
For building: 1 drachma 4 obols; 6 workmen at 1 drachma each […]
Drawing water and watering (?) the new plot: 3 workmen, 3 drachmas […]
Total 26 drachmas.
20th: clearing out and levelling, 1 workman at 1 drachma 4 obols;
6 workmen at 1 drachma each.
21st: scattering manure and watering (?), 1 workman, 1 drachma;
watering (?), 3 other workmen, 3 drachmas. Total 7 drachmas 4 obols.
Total 28 drachmas 3 obols; and for drawing water on the new plot,
21st-22nd: 6 workmen, 6 drachmas; and from the 23rd
to the 24th, manuring: 15 workmen, 15 drachmas;
28th, the new plot: 3 workmen, 3 drachmas. Total 18 drachmas.
Total 52 drachmas 3 obols; up to the 28th and 29th.
Cross-references (3)
- TM-Text 29233 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2354 tier-1
- HGV-Text 29233 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29233 (see that record)