no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2357
Private Account via HGV-meta
Private account of household expenses for food and payments. Fragmentary private account in three columns listing expenses in drachmas for foodstuffs such as oil, eggs, pigeon, salted fish, meat and artichokes, as well as payments to individuals like Magnus and Zosimos and to the slaves of Maximus. It also records a wine levy, freight costs and a purchase of papyrus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22673.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Account HGV-meta unbekannt270
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…] δραχμὰς …
[…] δραχμὰς δ
[…] δραχμὰς δ
[…] ἡμέραι γ δραχμὰς κδ
[…] δραχμὰς η
[…] δραχμὰς δ
[…] δραχμὴν α
[…] δραχμὰς η
[…] δραχμὰς η
[…] δραχμὰς ϙβ
[…] δραχμὰς μ
[…] δραχμὰς π
[2]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]ιθ δραχμὰς ρκδ
[…]ου παλαιῶν δραχμὰς ρκ
[…]…ὁμοίως δραχμὰς δ
εἰς κόμμιδας δραχμὰς κ
παιδαρίοις Μαξίμου […]…
Μάγνῳ […] δραχμὰς π
εἰς ἐπιβολὴν οἴνου καὶ
οἰνοποιήματος δραχμὰς ρ
ἐλαίου ἀπὸ ιϛ ἕως λ
ἡμερῶν ιε ἑκάστης δραχμὰς η δραχμὰς ρκ
τιμῆς ἀλιμματίου παλαιῶν δραχμὰς λβ
ᾠῶν παλαιῶν[…] δραχμὰς λβ
περιστεριδίου […] δραχμὰς κ
ζωκτηρίων παλαιῶν[…]
τιμῆς ῥοσικοῦ […]
ταρίχων […]β
Ζωσίμῳ […]…
γίνονται δραχμαὶ ια…[…]
[3]
[… ? lines lost …]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
τωμ…[…]
λεκ[…]
ϛ τιμῆς βι[…]
ναύλου[…]
ἀλλαγῆς […]
Τῦβι δ[…]
κρέως […]
ε κρέως […]
ὄψους […]
κιναρῶν[…]
ϛ ἐλαίου […]
ζ ψωμίων[…]
κιναρῶν[…]
χάρτου[…]Translations (1)
[column 1]
[…] … drachmas
[…] 4 drachmas
[…] 4 drachmas
[…] 3 days, 24 drachmas
[…] 8 drachmas
[…] 4 drachmas
[…] 1 drachma
[…] 8 drachmas
[…] 8 drachmas
[…] 92 drachmas
[…] 40 drachmas
[…] 80 drachmas
[column 2]
[… lines lost …]
[…]…[…]
[…]19, 124 drachmas
[…] of the old (accounts?), 120 drachmas
[…]… likewise, 4 drachmas
for gum, 20 drachmas
to the slaves of Maximus […]…
to Magnus […] 80 drachmas
for the levy of wine and wine product, 100 drachmas
of oil from the 16th to the 30th, for 15 days, 8 drachmas each, 120 drachmas
price of ointment, of the old (accounts?), 32 drachmas
of eggs, of the old (accounts?) […] 32 drachmas
of a young pigeon […] 20 drachmas
of … of the old (accounts?) […]
price of rose-coloured (dye?) […]
of salted fish […]2
to Zosimos […]…
Total 11… drachmas […]
[column 3]
[… lines lost …]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
…[…]
…[…]
6, price of …[…]
of freight […]
[of exchange] […]
Tybi 4(?) […]
of meat […]
5, of meat […]
of relish […]
of artichokes […]
6, of oil […]
7, of bread morsels […]
of artichokes […]
of papyrus […]
Cross-references (3)
- TM-Text 22673 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2357 tier-1
- HGV-Text 22673 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22673 (see that record)