no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2361 IVArsinoites
Account via HGV-meta
Account of building materials and tools by village. Fragmentary account listing building materials and tools, such as unbaked and baked bricks, doors, ropes, timber, hoes and shovels, arranged by village in the Arsinoite nome. It dates to the 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33769.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account HGV-meta ArsinoitesIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[1]
[… ? lines lost …]
κάτοι ὀστράκινοι […]
ζευκτρας σχοίνιναι ρνϛ
σκύταλος α
κονίας καμίνια β
ἀχύρου σαργάνη 𐅵
σπ[…]ι…[…]…ποικαμπη α
κώμης Κερκεσούχων Σχοινίων
πλίνθου ὠμῆς Γυ
πλίνθου ὀπτῆς Γωοδ […]
θύραι β… …
ὠλένια[…]ζ
σχοινία[…]
[… ? lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
σκύταλος […]
κονίας καμίνια ο…τ[…]
ἀχύρου σαργάνη α 𐅸 […]
σπ…κλι φοινικηγόν β 𐅵 […]
κώμης Δικαίου
πλίνθου ὠμῆς ωμ […]
ὀπτῆς λα… […]
θύραι λ, ρ […]
ὠλένια […]
σχοινία πήχεις[…]
εἰσκλεῖστρα καὶ βακτηρίαι[…]
συκαμίνων[…]
δικέλλια[…]
ἄμαι[…]
σπειλες […]
[…]…[…]
ξύλον […]
[… ? lines lost …]
[FrB]
[1]
[… ? lines lost …]
[…]…πόλεως
πλίνθου ὠμῆς Δ
πλίνθου οπτῆς Αφ
θύραι ε
ὠλένια κ
σχοινία τρύεινα πήχεις υε
εἰσκλεῖστρα καὶ βακτηρίαι
ξύλον συκαμίνου ρ
δικέλλια ν
ἄμαι ν
σπειλες ν
[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
Θεοξενίδου […]
πλίνθου ὠμῆς Β
πλίνθου ὀπτῆς[…]…[…]
θύραι …[…]
ὠλένια …[…]
σχοινία τρύεινα μικρά[…]
πήχεις[…]
εἰσκλεῖστρα καὶ βακτηρίαι[…]
συκαμίνου[…]
δικέλλια[…]
ἄμαι[…]
σπειλες[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A]
[Column 1]
[…]
earthenware buckets (?) […]
156 rush ox-yokes (?)
club (?) 1
kilns of lime 2
pannier of chaff 1/2
[…] 1
Village of Kerkesoucha and Schoinia (?)
unbaked brick 3400
baked brick 3874 […]
doors 2 […]
elbow-pieces […] 7
ropes […]
[…]
[Column 2]
[…]
club (?) […]
kilns of lime […]
pannier of chaff 1 […]
[…] palm-fibre (?) 2 1/2 […]
Village of Dikaiou
unbaked brick 840 […]
baked […]
doors 30, 100 […]
elbow-pieces […]
ropes, cubits […]
bolts and staves […]
of sycamore […]
hoes […]
shovels […]
[…]
[…]
[wood] […]
[…]
[Fragment B]
[Column 1]
[…]
[…] of the city (?)
unbaked brick 4000
baked brick 1500
doors 5
elbow-pieces 20
ropes of fine cord, 405 cubits
bolts and staves
sycamore wood 100
hoes 50
shovels 50
[…] 50
[…]
[Column 2]
[…]
of Theoxenis […]
unbaked brick 2000
baked brick […]
doors […]
elbow-pieces […]
small ropes of fine cord […]
cubits […]
bolts and staves […]
sycamore […]
[hoes] […]
[shovels] […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 33769 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2361 tier-1
- HGV-Text 33769 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33769 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33769 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33769 (see that record)