no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.15.2474 II - IIIArsinoites (?)
Appeal for Exemption from Liturgy (?) via HGV-meta
Appeal for exemption from liturgy (?) citing court minutes. Fragment of a petition or appeal, apparently seeking release from an obligation, that cites earlier official orders and appends a copy of court minutes in which the advocate Sarapion speaks, mentioning a Ptolemaios who was a victor in the sacred games. It dates to the 2nd or 3rd century AD and probably comes from the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26493.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Appeal for Exemption from Liturgy (?) HGV-meta Arsinoites (?)II - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κατὰ τὰ ὑπὸ τῶν προυπαρχόντων[…]κελευσθέντα ἄχρις ἂν ἃ ὤφειλ[…]
πεπλήρωται ἐκ τῶν […]πενθήμερον ἔκκειται ς[…]
κατὰ τὸ ἀναγκαῖον τ[…]
ἀξιῶν τὰ διὰ τοῦτο […]ἃ ἀπεφήνατο κατὰ ὑπ[…]ἀντίγραφον
ἑξῆς ὑπέταξα ἵνα[…]
τεῖται ἀπολυθῆναι[…]
τὴν ἄνεσιν τῶν […]
ἔστι δὲ τοῦ ὑπομνήματος ἀντίγραφον[…]
ἔτους τρεισκαιδεκάτου […]
Σαραπίων ῥήτωρ εἶπεν[…]
Πτολεμαίου ἱερονίκου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] in accordance with what was ordered by the previous [prefects (?)] […] until what he owed […] has been paid in full from the […] for five days it is posted […]
of necessity […]
asking that the things on this account […] [what] he declared according to […] [a copy]
I have subjoined below, so that […]
[…] asks (?) to be released […]
the remission of the […]
This is the [copy] of the minutes:
[…] In the thirteenth year […]
Sarapion, advocate, [said]: […]
[…] of Ptolemaios, victor in the sacred games […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 26493 primary
- DDbDP-Text bgu;15;2474 tier-1
- HGV-Text 26493 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26493 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26493 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26493 (see that record)