no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.15.2545 3. Sept. 194Arsinoites
Receipt for Monodesmia Chortou via HGV-meta
Receipt for instalments of the hay tax (monodesmia chortou). Receipt issued by Saprion to the farmer Orsenouphis son of Horos for a series of instalment payments of the monodesmia tax on hay. The payments run from Mecheir of year 2 of the usurper Pescennius Niger into Thoth of year 3, in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9808.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- bgu.13.2285 DDbDP-text Arsinoites3. Sept. 194
- Receipt for Monodesmia Chortou HGV-meta Arsinoites3. Sept. 194
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δευτέρου Γαίου Πεσκεννίου
Νίγερος Ἰούστου Σεβαστοῦ, Μεχεὶρ ια
Σαπρίων Ὀρσενούφει Ὥρου γεωργῷ, χαίρειν.
ἔσχον παρὰ σοῦ ὑπὲρ μονοδεσμίας χόρτου
τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἐπὶ λόγου ἀργυρίου δραχμὰς
τέσσαρας γίνονται δραχμαὶ δ, Φαρμοῦθι ϛ ὀβολοὺς εἴκοσι ὀκτώ,
γίνονται ὀβολοὶ 28, Παχὼν ι ὀβολοὺς εἴκοσι ὀκτώ, γίνονται ὀβολοὶ 28,
Παῦνι ζ δραχμὰς τέσσαρες, γίνονται δ, γ ἔτους
Θὼθ ϛ ὑπὲρ τοῦ διεληλυθότος β ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ.Translations (1)
Year 2 of Gaius Pescennius Niger Iustus Augustus, Mecheir 11.
Saprion to Orsenouphis son of Horos, farmer, greeting.
I have received from you for the monodesmia of hay of the same year, on account, 4 drachmas of silver, total 4 dr.; Pharmouthi 6, 28 obols, total 28 ob.; Pachon 10, 28 obols, total 28 ob.; Pauni 7, 4 drachmas, total 4; Year 3, Thoth 6, for the past year 2, 4 drachmas of silver, total 4 dr.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 9808 primary
- DDbDP-Text bgu;15;2545 tier-1
- HGV-Text 9808 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9808 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9808 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9808 (see that record)