no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.19.2783 9. März 523Hermopolis
Quittung über Steuern via HGV-meta
Receipt for annona and canonica taxes paid for Ptemenkyrkis. A tax receipt issued by Basileides, village headman, to the scholastikos Ioannes son of Taurinos, acknowledging payment of 21 carats of gold for the annona and canonica taxes of the first indiction on behalf of Phirmi son of Pachymios, for the village of Ptemenkyrkis. It is dated 9 March 523 and comes from the Hermopolite region, with a short Coptic docket on the back. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18123.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung über Steuern HGV-meta Hermopolis9. März 523
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
χμγ
τῷ ἐλλογιμωτάτῳ σχολαστικῷ Ἰωάννῃ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Ταυρίνου· ἐδεξάμην καὶ ἐπληρώθην παρὰ τῆς σῆς παιδεύσεως κωμοκατοίκων Πτεμενκύρκεως πρώτης ἰνδικτίονος δημοσίου ἀννωνῶν
καὶ κανονικῶν ὑπὲρ ὀνόματος Φιρμι Παχυμίου χρυσοῦ κεράτια εἴκοσι καὶ παραμυθείας κεράτιον ἕν,
γίνεται ὁμοῦ κεράτια κα μόνα. Βασιλείδης κώμαρχος, συμφωνεῖ ἀποχὴ ὡς πρόκειται. Φαμενὼθ ιγ α ἰνδικτίονος.
[v]
ⲧⲁἀποχή ⲙⲫⲓⲣⲙ[…] ϩⲁ ⲧⲉπρῶτος ⲟⲩὁλοκόττινοςTranslations (1)
[recto]
643 (?)
To the most eloquent scholastikos Ioannes, son of Taurinos of blessed memory: I have received and been paid by your learning, on behalf of the komokatoikoi (?) of Ptemenkyrkis, for the first indiction, for the public annona and canonica, in the name of Phirmi son of Pachymios, twenty carats of gold and one carat as paramythia, total 21 carats only. I, Basileides, komarch, the receipt is in agreement as stated above. Phamenoth 13, 1st indiction.
[verso]
My receipt of Phirm[…] for the first (indiction), one solidus (?)
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 18123 primary
- DDbDP-Text bgu;19;2783 tier-1
- HGV-Text 18123 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18123 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18123 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18123 (see that record)