no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.19.2798
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ ἀδελφῷ Πέτρῳ γεωργῷ Ἑρμοῦ πόλεως † Θεολόγιος ἐλάχιστος πρεσβύτερος ἔσχον καὶ ἐπληρώθην […]…ορ[…]…ου
γῃδίων ὑπὲρ τῆς παρελθούσης τεσσαρεσκαιδεκάτης καὶ πεντεκαιδεκάτης τῶν δύο ἰνδικτιόνων, τουτέστιν δύο νομίσματα παρὰ
κεράτια δώδεκα ὑπὲρ τῶν αὐτῶν δύο ἰνδικτιόνων, γίνεται χρυσοῦ νομίσματα β παρὰ ιβ, καὶ εἰς ἀσφάλειαν σὴν πεποίημαι τὴν παροῦσαν ἀπόδειξιν
τῶν αὐτῶν δύο ἰνδικτιόνων ὁλόγραφον χειρὶ ἐμῇ· † Θεολόγιος ἐλάχιστος πρεσβύτερος στοιχῶ τῇ ἀποδείξει ὡς πρόκειταιTranslations (1)
† An den Bruder Petros, Bauer aus Hermupolis. Ich, Theologios, der geringste Presbyter, habe erhalten und ausgezahlt bekommen (für Pachtzins ?) der - - - Ländereien für die vergangenen beiden Indiktionen, die vierzehnte und die fünfzehnte, nämlich zwei Solidi abzüglich zwölf Keratien für die genannten beiden Indiktionen, das macht Goldsol. 2 abzügl. 12, und zu deiner Sicherheit habe ich die vorliegende Quittung ausgestellt für die beiden Indiktionen, durchgehend von meiner Hand geschrieben. † Ich, Theologios, der geringste Presbyter, bin mit der Quittung einverstanden, wie oben geschrieben steht (BGU XIX 2798).
Cross-references (3)
- TM-Text 91706 primary
- DDbDP-Text bgu;19;2798 tier-1
- HGV-Text 91706 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.