no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.429
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20161.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekannt160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους κγ Ἐφὶφ κζ διέγραψεν γραμματεῖ πρακτόρων ἀργυρικῶν Αὐρήλιος γραμματεὺς πρακτορ ἀργυρικῶν Αὐρηλίῳ καὶ δραγματηγίαςδραχμὰς δραχμὰς τ Κοπρὴς Δημᾶ Ὡρίων Καλάμου Διόσκορος Πτολεμαίου Ἀμμώνιος Φαῆσις Ἥρωνος Φαῆσις Πτολεμαίου Φαῶφι ϛ ἐχ χειριστῇ εἰς τὴν νομ Ἀχιλλᾶς κεραμεὺς Ἥρων κλειδᾶς ΚλειδαTranslations (2)
Year 23 Epeiph 27. [Paid to NN] scribe of the collectors of money taxes , (by) Aureli[us ?] [ – – –] and for the transport of the harvest grain , [x] drachmas 4 (m. 2) Kopres, son of Dem Horion, [son of K]alam[os – – –] Dioskoros, son of Ptolemaios, Ammonios, Phaesis, son of Hero Phaesis, son of Ptolemaios Phaophi 6 assistant . (m. 3) To the Achillas, potter Heron, locksmith
Im 23. Jahr, am 27. Epeiph. [Eingezahlt hat an N.N.], Schreiber der Einnehmer der Geldsteuern , Aureli[us] [ – – –] und für den Transport der Garben [x] Drachmen . (2. Hand) Koprês, Sohn des Dêm , Hôriôn, [Sohn des K]alam[os – – –], Dioskoros, Sohn des Ptolemaios, , Ammônios , Phaêsis, Sohn des Hêrô , Phaêsis, Sohn des Ptolemaios , am 6. Phaôphi dem Gehilfen . (3. Hand) In die Achillas, der Töpfer , Hêrôn, der Schlosser .
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20161 (see that record)