bgu.2.469

Hê[liod]ôros, Sohn des Didymos, des Sohnes des Hêphaistiôn, aus der Phyle der Sôsikosmioi und dem Demos der Althaieis grüßt Stotoêtis, Sohn des Stotoêtis. Ich bestätige, daß ich Dir verkauft habe ein Kamel – männlich, ohne Zahnwechsel, weiß, markiert auf dem rechten Schenkel Sigma und mit einem zusätzlichen Kennzeichen auf demselben Schenkel und am rechten Hals Sigma und auf der Brust mit einem Brandzeichen –, und ich habe von Dir erhalten den vereinbarten Kaufpreis in Höhe von sechhundertachtzig Silberdrachmen , 680 Drachmen, und ich werde Dir gegenüber die Garantie in jeder Form übernehmen . Jahr des Imperator [Cae]sar Tit[us] Ael[ius Hadri]anus An[toninus] Augustus Pius .

He[liod]oros, son of Didymos, the son of Hephaistion, of the Sosicosmian tribe and of the Althaean deme , to Stotoetis, son of Stotoetis, greetings. I acknowledge that I have sold to you a white male camel, which has not shed its first teeth, branded on its right haunch with a Sigma and a distinguishing mark on the same haunch and on the right of its neck a Sigma and on its chest a burn mark and I have received from you the price agreed upon of six hundred and eighty silver drachmas , (=) 680 drachmas, and I shall guarantee (the sale) to you with every guarantee . Year 23 of Imperator Caesar Tit[us]Ael[ius Hadri]anus An[toninus] Augustus Pius .