Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.3.710
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
η δημοσία κατὰ τὸ ἥμισυἥμισου μέρος αὐτῶν οἰκονομεῖν ὡς ἐὰν αἱρῆται δισσὸν ἀλλὰ καὶ παρέξεταιπαρέξετε ὁ Πετρώνιος τ ος Σατορνεῖλος τότετώτε ἱππεύς, νυνὶ δεκαδάρχης ν Ὡρίωνος ὡς ἐτῶν ξ οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ χειρὸς δεξιᾶς ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τοῦ Πετεσούχου, νυνὶ δὲ Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος πατέρα παραχώρησις περιέχειπεριέχι κυρι ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας διὰ χειρὸς κ καθαρὰ ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων πάντων ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν ὡς ἐὰν αἱρῶνται ἀναιρῶνται ἀνεμποδίστως, ἐὰν δὲ μὴ ἐστὶ δὲ τοῦ συστατικοῦ ἀντίγραφον ε Μαρκιανοῦ Θερμουθᾶτι Ζωίλου τῶν ἀπὸ κώμης τα κατηντηκότα εἰς αὐτὸν ἀπὸ τοῦ μεταλλαχότος μετὰ ὡς ἐὰν αἱρῆταιται ἀνεμποδίστως καθὼς καὶ αὐτῷ νιος Κλου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν νονοις τελείων ἀρεστῶν τεσσάρων ἀποτισάτωἀποτεισάτω ἑκάστου κεφαλαίου δραχμὰς αν Πτολλίδος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν στου συνφύτου ἀρούρης μιᾶς ἡμίσους Πετρώνιος Οὐαλεριανὸς ἀφῆλιξ διὰ φροντιστοῦ οὐλὴ ῳ ἀριστερῷ τοῖς δυσὶ Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆς νισμένοι τῷ ἀφήλικι ἢ τῷ φροντιστῇ ος Ἡρακλειανὸς Ὀσιραντινόειος ὁ καὶ ὅς τε Ἀντινοεῖος ὁ κ κεφαλευς κριθῆς ἀρτάβας δέκα μέτρῳ ου Πτολεμαίου Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς τόκου δραχμιαίου τῇ μνᾷ κατὰ μῆνα καὶ α Πετρώνιος Οὐαλεριανὸς ἀφῆλιξ διὰ φροντιστοῦ τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν λ οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ τοῦ εἰσιόντος δεκάτου ἔτους οὔσης αὐτ ους στρατιώτης ὡς ἐτῶν λ οὐλὴ ὑπὲρ γAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.