no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.748col2 1. Juni 62Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9327.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites1. Juni 62
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ὀγδόου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Παῦνι ζ διαγέγραφεν τῶι ὑπὸ Τιβέριον Κλαύδιον Φιλόξενον νομάρχην ἀσχολουμένωι τὸ ἐνκύκλιον τοῦ Ἀρσινοΐτου Τιβερίωι Κλαυδίωι Εὐρύθμωι Πατῦνις Εὑρήμονος τοῦ Πατύνιος τέλος οἰκίας καὶ αἰθρίων δύο καὶ αὐλῆς ἐν δυσὶ σφραγῖσι ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ πρότερον ὧν τὰ μέτρα ἡ οἰκία καὶ ἕν αἴθριον πηχῶν ιθ πα ἐγμ προνομα πηχῶν ιθ εγδεδ μα πηχῶν κ σφραγῖ ἥ ἐστιν εν πηχῶν η προλη δεμ προβ σφραγι ἥ ἐστιν επιβεμ πηχῶν ε γ ς ἀπηλιώτου δ παρὰ Δημητρίου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Δημητρίου χ ἐπηκολούθηκα τῶι προκειμένωι συμβόλωι. ἔτους η Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Παῦνι ζ Αος σεσημείωμαι stampTranslations (2)
Kol. I Verso Seal I, Apollonios, have signed. Kol. II Recto Year eight of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Payni 7. Patynis, son of Heuremon, the son of Patynis, has paid to Tiberius Claudius Eurythmos, contractor for the sales-tax of the Arsinoite nome, under Tiberius Claud[iu]s Philoxenos, nomarch , for the tax on a house and two light wells and a courtyard in [two] parcels in the quarter Phremei , the measurements of which are: the house and one light-well 19 ells – – – (further fragmentary measurements) – – – from Deme[trios, son of Apo]llonios, [the son of Deme]trios – – –. (m. 2) I, [NN], have supervised the aforementioned receipt. Year 8 of [Ne]ro Cl[audi]us Caesar Augustus Germanicus Imperator, Payn[i] 7. Kol. II Verso (m. 3) I, A os, have signed. (m. 4) – – –
Kol. I Recto Geringe Reste Kol. I Verso Stempel Ich, Apollônios, [habe abgezeichnet]. Kol. II Recto Im achten Jahr des Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, am 7. Payni. Eingezahlt hat dem unter dem Nomarchen Tiberius Claud[iu]s Philoxenos für die Umsatzsteuer tätigen Tiberius Claudius Eurythmos Patynis, Sohn des Eurêmôn, des Sohnes des Patynis, [ die Abgabe ] für ein Haus mit zwei Lichthöfen und einem Hof auf [zwei] Grundstücken im Viertel Phremei , deren Abmessungen sind: das Haus und ein Lichthof 19 Ellen … (Reste der Abmessungen) … von Dêmê[trios, Sohn des Apo]llônios, [des Sohnes des Dêmê]trios. (2. Hand) Ich, [N.N.], habe bei (der Anfertigung) der oben erwähnten Quittung mitgewirkt. Im 8. Jahr des [Ne]ro C[laudi]us Caesar Augustus Germanicus Imperator, am 7. Payn[i]. Kol. II Verso Stempel (2. Hand) Ich A[....]os, habe abgezeichnet. (4. Hand) …
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 9327 primary
- DDbDP-Text bgu;3;748col2 tier-1
- HGV-Text 9327 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9327 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9327 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9327 (see that record)