no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.942 12. Sept. 240Herakleopolis
Teilquittung via HGV-meta
Receipt on account for money, wheat and goods under a mediation agreement. Fragment of a partial receipt in which someone acknowledges payment on account of a sum of 6,000 drachmas (one talent), 10 artabas of wheat and other goods recorded in an agreement reached through mediation. It is dated to the fourth year of Gordian III, Thoth 14 (12 September 240), at Herakleopolis, with a registration note of the following day. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20089.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Teilquittung HGV-meta Herakleopolis12. Sept. 240
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
δραχμῶν
ἑξακισχιλίων , ὅ ἐστιν τάλαντον, καὶ πυροῦ
ἀρταβῶν δέκα καὶ τῶν ἄλλων εἰδῶν τῶν
τῆς μεσιτείας ἐνγεγραμμένων καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
κυρία ἡ ἐπὶ λόγου ἀποχὴ πανταχοῦ ἐπιφερομένη ὡς ἐν δημοσίῳ
ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου
Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Θὼθ ιδ
κατακεχωρισμένη. ἔτους δ Θὼθ ιε. Αὐρήλιος Σαραπίων
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] drachmas, 6,000, that is one talent, and 10 artabas of wheat and the other kinds of goods written in the agreement of mediation, and having been asked the formal question I acknowledged it.
This receipt on account is valid, wherever it is produced, as if publicly registered.
Year 4 of Imperator Caesar Marcus Antonius Gordianus Pius Felix Augustus, Thoth 14.
Registered. Year 4, Thoth 15. Aurelius Sarapion […]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20089 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20089 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20089 (see that record)