no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.976 130 - 131 (?)Mendes
Abrechnung über Lieferungen an den θησαυρός via HGV-meta
Account of grain in the granaries and arrears of sitologoi. A fragmentary granary account concerning grain deliveries and shortfalls recorded by the sitologoi (grain collectors) of a toparchy in the Mendesian nome. It tallies wheat and barley in the granaries for the 14th and 15th years, separating amounts of the state administration account from the estate (ousiac) account and listing arrears and shortages. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20096.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- bgu.3.905 DDbDP-text Mendes130 - 131 (?)
- Abrechnung über Lieferungen an den θησαυρός HGV-meta Mendes130 - 131 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
σιτολογ[…] ἀνηρπάσθαι […]
μειωνατου κοινωνῶν ἀνα[…]ἀπὸ
γενήματος ιε ἔτους ἀρτάβαι […]
σιτολόγοι τοπαρχίας Ψανίτου […]
Θέων Φιλοξένου καὶ Φιλόξενος […]
καὶ Ἀρτεμίδωρος Σαραπίωνος καὶ[…]
Φιλοξένου. αἱ ὁμοίως δηλωθεῖσαι
μὴ εὑρῆσθαι γενήματος ιε ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ϛ[…][…]
ατο τῶν δηλωθεισῶν λ[…]ἐν
θησαυροῖς πυροῦ ἀρτάβαι μυριάδες δ Ϛσνϛ 𐅵 … […]
λοιπαὶ μετὰ τὰς οὔσας τοῦ τῆς διοικήσεως λόγου[…]
θείσας ἀρτάβαι μυριάδες δ Δρλβ ιβ κριθῆς ἀρτάβαι[…]
λοιπαὶ αἱ οὖσαι τοῦ οὐσιακοῦ λόγου κ[…]
μεναι […]νηρ διὰ τοῦ αὐτοῦ σωματισμοῦ
[…] πυροῦ ἀρτάβαι … […]
σιτολόγοις ὁμοίως τοῦ νομοῦ. αἱ
ἀπὸ Τῦβι ἕως Μεσορὴ ιε ἔτους ἀποδειχθεῖσαι ὑπὸ σιτολόγων μὴ εἶναι ἐν[…]
αὐτὰς ἀπὸ ἐκδείας μετρήματος θ[…]καὶ
ἐνθάδε ὑπὸ τὴν λοιπογραφίαν τιθέμεναι[…]
διὰ τοῦ αὐτοῦ σωματισμοῦ ἐν διοικήσεως λόγῳ
ιδ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι […]
καὶ αἱ διὰ λόγου δωδεκαμήνου ἕως Ἁδριανοῦ[…]
ἐν θησαυροῖς λοιπογραφούμεναι τοῦ ιδ ἔτους γενήματος […]Translations (1)
[…] sitologoi […] to have been seized (?) […]
[…] partners […] [from]
the produce of year 15, artabas […]
sitologoi of the toparchy of Psanites (?) […]
Theon son of Philoxenos and Philoxenos […]
and Artemidoros son of Sarapion [and] […]
son of Philoxenos. The (artabas) likewise declared
not to have been found, of the produce of year 15, wheat artabas 6[…] […]
[…] of those declared […] [in the]
granaries, wheat artabas 46,256 1/2 […] […]
remainder, after those belonging to the account of the administration (dioikesis) […]
[…], artabas 44,132 1/12, barley [artabas] […]
remainder, those belonging to the estate account […]
[…] through the same consolidated statement (somatismos)
[…] wheat artabas […] […]
to the sitologoi likewise of the nome. [The (artabas)]
from Tybi to Mesore of year 15 shown by the sitologoi not to be in […]
them from a deficiency of measure […] [and]
here being placed under arrears […]
through the same consolidated statement in the account of the administration
of year 14, wheat artabas […]
and those through the twelve-month account up to Hadrian[…] […]
in the granaries entered as arrears of the produce of year 14 […]
Connections
Found at
Mendes
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20096 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20096 (see that record)