no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.leihg.1.11 7. Aug. 168Theadelphia (Arsinoites)
Bruchstück eines Berichts der Sitologen von Theadelphia via HGV-meta
Report of the sitologoi of Theadelphia on grain measured into the granary. A report from Heron and his fellow sitologoi (granary officials) of Theadelphia to Phokion, strategos of the Themistos and Polemon divisions of the Arsinoite nome, listing wheat, barley and lentils measured into the granary between 9 and 14 Mesore of year 8 of Marcus Aurelius and Lucius Verus. It gives totals and begins a breakdown by category of land before breaking off. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10191.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bruchstück eines Berichts der Sitologen von Theadelphia HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)7. Aug. 168
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φωκίωνι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Θεμίστου
καὶ Πολέμωνος μερίδων
παρὰ Ἥρωνος καὶ μετόχων
σιτολόγων κώμης Θεαδελφείας.
ἐμετρήθησαν τῶν ἀπὸ θ
ἕως ιδ τοῦ ὄντος μηνὸς
Μεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος η ἔτους
Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν
Μηδικῶν Παρθικῶν
Μεγίστων ἀπὸ γενήματος τοῦ αὐτοῦ
ἔτους πυροῦ ἀρτάβας ὀκτακοσίας πεντήκοντα ἑπτὰ τέταρτον,
κριθῆς ἀρτάβας εἴκοσι τέσσαρας
ὄγδοον, φακοῦ ἀρτάβας ὀγδοήκοντα
τρεῖς τέταρτον κδ· γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ωνζ δ,
κριθῆς ἀρτάβαι κδ η, φακοῦ ἀρτάβαι πγ δ κδ·
ὧν
Θεαδελφείας δημοσίων πυροῦ υνα ϛ, κριθῆς ἀρτάβη α η,
καὶ διὰ κληρούχων πυροῦ τϙδ 𐅵 γ
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Phokion, strategos of the Arsinoite nome, divisions of Themistos and Polemon,
from Heron and associates, sitologoi of the village of Theadelphia.
There were measured, from the 9th to the 14th of the present month Mesore of the current 8th year of Antoninus and Verus the lords Augusti, Armeniaci, Medici, Parthici Maximi, from the produce of the same year: 857 1/4 artabas of wheat, 24 1/8 artabas of barley, 83 1/4 1/24 artabas of lentils; total: wheat 857 1/4 artabas, barley 24 1/8 artabas, lentils 83 1/4 1/24 artabas;
of which:
for Theadelphia, public land: wheat 451 1/6, barley 1 1/8 artaba,
and through cleruchs: wheat 394 1/2 1/3
[…]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10191 primary
- DDbDP-Text p.berl.leihg;1;11 tier-1
- HGV-Text 10191 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10191 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10191 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10191 (see that record)