no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.2.22 219 - 220 (?)Unterer Sebennytes
Κατ᾿ ἄνδρα di sitologi allo strategos via HGV-meta
Sitologoi's man-by-man reports of wheat delivered to public granaries. Two fragmentary reports by sitologoi (granary officials) addressed to an official, probably the strategos, listing man by man the wheat measured into the public granaries in the 3rd year of Elagabalus (Marcus Aurelius Antoninus), under the supervision of Aurelius Andromachos Bassos. They come from the Lower Sebennytic nome in the Delta. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21240.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Κατ᾿ ἄνδρα di sitologi allo strategos HGV-meta Unterer Sebennytes219 - 220 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,A]
[… ? lines lost …]
[…]…μ…[…]
[…]του.
παρὰ[…]σου ἐν κλήρῳ σιτολογίας […]
[…]κατʼ ἄνδρα τῶν μεμετρημένων
[…] εἰς δημοσίους θησαυροὺς
[…]τῷ[…]μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
ἐπακολουθοῦντος Αὐρηλίου Ἀνδρομάχου Βάσσου
[…]εμουνεως τῆς μητροπόλεως
ἔστι δέ·
[…]πολιτῶν πυροῦ ἀρτάβαι α
[…]… καὶ ὑπʼ ὀνόματος Θασιήους Ἁρβαίτου[…]Ἀγαθοῦ Δαίμονος καὶ Ταισείου Ἁραίθου
[…] ἰδιωτικῆς γῆς πυροῦ ἀρτάβαι ρ
[…]ἰδιωτικῆς γῆς πεδίου Ψε[…] πυροῦ ἀρτάβαι ρ
[…] πυροῦ ἀρτάβαι χίλιαι διακόσιαι γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Ασ
[r,B]
Αὐρηλίῳ …[…]
γυμνασιαρχήσαντι […]…[…]
παρὰ Πιτοιθου …[…]ἐν κλήρῳ σιτολογίας Ψα[…]κατʼ ἄνδρα
… τῶν μεμετρημένων[…]
…[…]…κλε…με…ων[…]εἰς δημόσιον
θησαυρὸν πυροῦ ἀρτάβαι[…]ἀπὸ γενήματος τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
ἐπακολουθοῦντος …[…]Αὐρηλίου
Ἀνδρομάχου Βάσσου[…]
τε…[…]σαντος πα…χ…[…]
τῆς μητροπόλεως …[…]
ἔστι δέ·
πρακτορείας Ψινβ…αι…[…]
πυροῦ […]…[…]
πρακτορείας Πτε…[…]…[…]
γίνονται τοῦ ς[…]……[…]
ἀρτάβαι[…]
[v]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto, A]
[… lines lost …]
[…] … […]
[…] of […].
[From] […]sos, in the allotment (kleros) of the sitologia […]
[…] the man-by-man list of the amounts measured
[…] into the public granaries
[…] in the month […] of the present 3rd year of Marcus
[Aurelius Antoninus] Pius Felix Augustus,
[under the supervision of Aurelius] Andromachos Bassos
[…]emounis of the metropolis.
And it is as follows:
[…] of the citizens, 1 artaba of wheat
[…] … and in the name of Thasieus son of Harbaites […] of Agathos Daimon and Taiseis daughter of Haraithes
[…] of private land, 100 artabas of wheat
[…] of private land of the plain of Pse[…], 100 artabas of wheat
[…] wheat, 1,200 artabas, [total] 1,200 artabas of wheat.
[recto, B]
To Aurelius […]
former gymnasiarch […]
from Pitoithes […] in the allotment of the sitologia of Psa[…], [the man-by-man list]
… of the amounts measured […]
… […] [into the public]
granary, artabas of wheat […] [from the crop] of the present [3rd year]
of Marcus Aurelius Antoninus
Pius Felix [Augustus],
under the supervision of […] [Aurelius]
Andromachos Bassos […]
[…] of the metropolis […]
And it is as follows:
of the tax-collecting district of Psinb[…], […]
wheat […]
of the tax-collecting district of Pte[…] […]
total of the […]
artabas […]
[verso]
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 21240 primary
- DDbDP-Text p.laur;2;22 tier-1
- HGV-Text 21240 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21240 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21240 (see that record)