Home › Browse › DDbDP-text › Object 141809
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.12.1526 Juni - 29. Aug. 223Psobthis (Oxyrhynchites)

Report of Sitologi to a Strategus via HGV-meta

Sitologoi's report of individual wheat deposits at Psobthis. A report by the sitologoi (granary officials) of the Psobthis district in the Oxyrhynchite nome, listing by individual the wheat deposited from the harvest of the second year of Severus Alexander. Surviving entries record deposits by local notables such as a former gymnasiarch, a magistrate and a town councillor. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21900. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] ς… […] παρὰ Αὐρηλίων Θέωνος καὶ […]ς τοῦ καὶ Δημητρίου σιτολόγων μέσηςτοπαρχίας Ψώβθεως τόπων. κατʼ ἄνδρα χειριστικοῦ πυροῦ γενήματος τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου. ἔστι δέ· Μάρκοι Αὐρήλιοι Ἡράκλιος Βαυθλᾶτος θέμα ἀρτάβας νγ, Πέκυλλος ὁ καὶ Θέων γυμνασιαρχήσας διὰ Ἡρακλείδου γεωργοῦ ἀρτάβας μη, Διογένης ὁ καὶ Ἑρμαγένης ἄρχων διὰ τοῦ αὐτοῦ θέμα ἀρτάβας ια, Σαραπίων Ἀλεξάνδρου βουλευτὴς διὰ τοῦ αὐτοῦ θέμα ἀρτάβας ν, [… 5 lines lost …] [2] [… 11 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] […] From Aurelius Theon and […]s also called Demetrios, sitologoi of the Psobthis area of the middle toparchy. Individual list of wheat handled (?) from the harvest of the present year 2 of Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar the lord. It is as follows: Marci Aurelii Heraklios son of Bauthlas, deposit, 53 artabas, Pekyllos also called Theon, former gymnasiarch, through Herakleides, farmer, 48 artabas, Diogenes also called Hermagenes, magistrate, through the same, deposit, 11 artabas, Sarapion son of Alexander, councillor, through the same, deposit, 50 artabas, [… 5 lines lost …] [2] [… 11 lines lost …]

Connections

Found at Psobthis (Oxyrhynchites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.