Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.4.1029
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἥρων Χαίριτος Τούρβωνι ΤεπισῶτοςΤεπισῶτες χαίρεινχαίρινχαίρειν. ἔσχον παρὰ σοῦ ὑπὲρ κθ ἔτους ἐκφορίουἐκφορίου ἀρτάβας πεντήκοντα γίνονται ν καὶ ὑπὲρ χλωροφόρουχαρωροφορουχρωροφορουχαιωροφορου δραχμὰς ξδ ὀβολοὺς κ καὶ ὑπὲρ λ ἔτους ὁμοίως ἐκφορίου ἀρτάβας πεντήκοντα γίνονται ν καὶ χλωροφόρου δραχμὰς ξδ ὀβολοὺς κ.ξδ ὀβολοὺς κ.Translations (2)
Hêrôn, Sohn des Chairis, grüßt Tûrbôn, Sohn des Tepisôs. Ich habe von Dir erhalten für den Pachtzins des 29. Jahres fünfzig, das sind 50, Artaben , und für das mit Grünfutter bebaute (Land) 64 Drachmen, 20 Obolen, und für den Pachtzins des 30. Jahres ebenso fünfzig, das sind 50, Artaben , und für das mit Grünfutter bebaute (Land) 6[4] Drachmen, [20 Obolen].
Heron, son of Chairis, to Tourbon, son of Tepisos, greetings. I have received from you for year 29 for rent in kind fifty artabas , = 50 and for (land) bearing green fodder crops 64 drachmas 20 obols and for year 30 likewise for rent in kind fifty artabas , = 50 and for (land) bearing green fodder crops 6[4] drachmas [20 obols].
Cross-references (3)
- TM-Text 9437 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1029 tier-1
- HGV-Text 9437 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.