Home › Browse › PNM › Object 233682
Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) · papyrus

Berlin P. 10003

Source of record: Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Papyrus document — Text: Administrative text — People: sšmjj s-n-wsrt; sꜣt-ḥwt-ḥr; ḥrj-sꜣ [...]; ḥr-ḥtp; s-n-wsrt; [...]-ḥtp; ḥmt-nsw; mwt-nsw; ẖnmt-nfr-ḥḏt wrt; ḥmt-nsw; ẖnmt-nfr-ḥḏt šrt; sšmjj s-n-wsrt; snt; ḥbs ḫꜣtjw [?] nḫt; ḥr-ḥtp; ḥrj wrw jmnjj-snb; jmpjj; wtj; ḥbsw jtwtw; sš (n) ḥwt-nṯr s-n-wsrt; sbk-m-sꜣ⸗s; sḥjj nṯr ḥpw-mꜣ; nbt-jwnt; ḏꜣjj ḫntj-ḥtp; jt; ḏꜣjj jmnjj; šꜣw; jrj-ḫt n ḥwt-nṯr; ꜥꜣm s-n-wsrt; [?]; ꜥꜣm mr; ẖnwtj ḥr-sbk; sꜥnḫ; ḥbs ḫꜣtjw (?) ḥr⸗f; mtj-n-sꜣ jpj; sꜣ-sbk; sš (n) ḥwt-nṯr jmnjj-snb; sš n qnbtj n w jmnjj; jmj-sꜣ n qnbtj n w s-n-[wsrt]; sšmjj sꜣ-spdw; sꜣ-spdw-snb; [...]ḫn[...]; sꜣ-ḥwt-ḥr; s-n-wsrt; [...]⸗f; ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb — Temple — Ilin-Tomich, Alexander. Persons and Names of the Middle Kingdom and early New Kingdom, Version 6 (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.1411391. CC BY 4.0.

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 755261. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Hieratic · Egyptian

Transcription

s-n-wsrt; sꜣt-ḥwt-ḥr; [...]; ḥr-ḥtp; s-n-wsrt; [...]-ḥtp; wrt; šrt; s-n-wsrt; snt; nḫt; ḥr-ḥtp; jmnjj-snb; jmpjj; jtwtw; s-n-wsrt; sbk-m-sꜣ⸗s; ḥpw-mꜣ; nbt-jwnt; ḫntj-ḥtp; jt; jmnjj; šꜣw; s-n-wsrt; mr; ḥr-sbk; sꜥnḫ; ḥr⸗f; jpj; sꜣ-sbk; jmnjj-snb; jmnjj; s-n-[wsrt]; sꜣ-spdw; sꜣ-spdw-snb; [...]ḫn[...]; sꜣ-ḥwt-ḥr; s-n-wsrt; [...]⸗f; ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

English description

Administrative text. late 12th Dyn.. People: sšmjj s-n-wsrt; sꜣt-ḥwt-ḥr; ḥrj-sꜣ [...]; ḥr-ḥtp; s-n-wsrt; [...]-ḥtp; ḥmt-nsw; mwt-nsw; ẖnmt-nfr-ḥḏt wrt; ḥmt-nsw; ẖnmt-nfr-ḥḏt šrt; sšmjj s-n-wsrt; snt; ḥbs ḫꜣtjw [?] nḫt; ḥr-ḥtp; ḥrj wrw jmnjj-snb; jmpjj; wtj; ḥbsw jtwtw; sš (n) ḥwt-nṯr s-n-wsrt; sbk-m-sꜣ⸗s; sḥjj nṯr ḥpw-mꜣ; nbt-jwnt; ḏꜣjj ḫntj-ḥtp; jt; ḏꜣjj jmnjj; šꜣw; jrj-ḫt n ḥwt-nṯr; ꜥꜣm s-n-wsrt; [?]; ꜥꜣm mr; ẖnwtj ḥr-sbk; sꜥnḫ; ḥbs ḫꜣtjw (?) ḥr⸗f; mtj-n-sꜣ jpj; sꜣ-sbk; sš (n) ḥwt-nṯr jmnjj-snb; sš n qnbtj n w jmnjj; jmj-sꜣ n qnbtj n w s-n-[wsrt]; sšmjj sꜣ-spdw; sꜣ-spdw-snb; [...]ḫn[...]; sꜣ-ḥwt-ḥr; s-n-wsrt; [...]⸗f; ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

Cross-references (7)

  • PNM-Object pnm:83901261 primary
  • TM-Text 755261 primary
  • PNM-Collection Berlin tier-2
  • PNM-Inscription 15181 tier-2
  • PNM-Inv P. 10003 tier-2
  • TM-Collection 40 tier-2
  • inventory-number Berlin P. 10003 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.