no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.6.1276 215 - 214 v.Chr.Oxyrhynchites
Darlehn via HGV-meta
Interest-free loan of 200 bronze drachmas from Kartisthenes to Ptolemaios. A Greek loan contract from the Oxyrhynchite nome in which Kartisthenes, a military settler holding 30 arouras in the Herakleopolite nome, lends 200 bronze drachmas interest-free to Ptolemaios, to be repaid in the month Dios of year 8. If he defaults he owes the sum plus half and interest at 2 drachmas per mina monthly. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2672.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Darlehn HGV-meta Oxyrhynchites215 - 214 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν
Φιλοπατόρων κανήφορου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς
Σωσιβίου μηνὸς Λωίου ὀκτωκαιδεκάτηι ἐν κώμηι[…]
τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. ἐδάνεισεν Καρτισθένης Μ[…]
τριακοντάρουρος τῶν κεκληρουχημένων ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι τῶν οὔπω ὐφʼ ἡγεμόνα Πτολεμαίωι Δ…[…]
τῶν Φίλωνος δεκανικῶι χαλκοῦ νομίσματος ὀφθαλμοφανοῦς δραχμὰς διακοσίας ἀτόκους ἐσφραγισμένης τῆς συγγραφῆς, ἀποδότω δὲ Πτολεμαῖος Καρτισθένει τὸ δάνειον τοῦτο ἐν μηνὶ Δίωι τοῦ ὀγδόου ἔτους
χαλκὸν δόκιμον, ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα,
ἀποτεισάτω Πτολεμαῖος Καρτισθένει τὸ δάνειον τοῦτο
ἡμιόλιον καὶ τόκον τοῦ ὑπερπεσόντος χρόνου ὡς ἐκ δύο δραχμῶν
τὴν μνᾶν τὸν μῆνα ἕκαστον καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Καρτισθένει καὶ
[… ? lines lost …]
[v]
Πτολεμαίου πρὸς Καρτισθένην δανείου δραχμῶν σTranslations (1)
[recto]
[… lines lost …]
[…] Soteres and [the Theoi Adelphoi and the Theoi Euergetai and the Theoi] Philopatores, the kanephoros of Arsinoe [Philadelphos being Arsinoe daughter of] Sosibios, on the 18th of the month Loios, in the village […] of the Oxyrhynchite nome. Kartisthenes son of M[…], a thirty-aroura holder among those settled as kleruchs in the Herakleopolite nome not yet under a commander, has lent to Ptolemaios son of D[…], decurion (?) of the troop of Philon, 200 drachmas of bronze coin, in view of all, free of interest, the contract being sealed; and let Ptolemaios repay this loan to Kartisthenes in the month Dios of the 8th year in approved bronze. If he does not repay as written, let Ptolemaios pay to Kartisthenes this loan increased by half, and interest for the overdue time at the rate of 2 drachmas per mina each month, and let Kartisthenes have the right of execution and […]
[… lines lost …]
[verso]
Of Ptolemaios to Kartisthenes, loan of 200 drachmas.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 2672 primary
- DDbDP-Text bgu;6;1276 tier-1
- HGV-Text 2672 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2672 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 2672 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 2672 (see that record)