no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1658 28. Sept. - 27. Okt. 234Philadelphia (Arsinoites)
Rückzahlung einer Geldschuld via HGV-meta
Receipt for repayment of a 160-drachma debt by a veteran. A receipt in which Aurelius Serenus, an honourably discharged veteran, acknowledges that Aurelius Diogenes of Philadelphia has repaid in full a written debt of 160 drachmas. It dates to the month Phaophi in year 14 of Severus Alexander (AD 234). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9538.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rückzahlung einer Geldschuld HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)28. Sept. - 27. Okt. 234
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Σερῆνος υἱὸς Πουπλίου
οὐετρανοῦ τῶν ἐντίμως ἀπολελυμένων καὶ ὡς χρηματίζω
Αὐρηλίῳ Διογένει Τούρβωνος ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας χαίρειν. ἔσχον
παρὰ σοῦ ἃς ὤφειλείς μοι ἐνγράφως
δραχμὰς ἑκατὸν ἑξήκοντα,
γίνονται δραχμαὶ ρξ πλήρης καὶ οὐδέν σοι
ἐγκαλῶ. ἔτους ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαῶφι …Translations (1)
Aurelius Serenus son of Publius, veteran among those honourably discharged, and however I am styled,
to Aurelius Diogenes son of Turbo, from the village of Philadelphia, greetings. I have received from you the 160 drachmas which you owed me by written agreement, total 160 drachmas, in full, and I make no claim against you.
Year 14 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Phaophi …
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9538 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1658 tier-1
- HGV-Text 9538 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9538 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9538 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9538 (see that record)