no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1684 IIPhiladelphia (Arsinoites)
Fragment concerning land assessment and orchard charges. A fragmentary administrative text from Philadelphia in the Arsinoite nome, dating to the 2nd century AD, dealing with land assessments (epibole), charges per aroura on cleruchic land and orchards, and a deadline for olive crops in Pachon. It mentions the Germanikeion, an imperial estate category, and a decision made by someone named Tyrann[…]. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27610.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]ς χα […]
[…]επαν…δεδ[…]
[…]τατον ἐπάνω […]
[…]δεδηλωμένα […]
[…]ἐπιβολῆς ἐπιγραφη […]…[…]
[…] […]
[…]…ς νόμοις το[…]
[…]…των μὲν ἐν[…] κατʼ ἀρουρ […]
[…]… κληρουχία κατʼ ἀρουρ […]…[…]…χο […]
[…]ἐξενίαυτα Γερμανικείῳ Ῥωμαίων καὶ […]
[…] προθεσμία ἐλαικῶν καρπῶν Παχὼν[…]
[…]δοκ παρὰ τῷ πολλ…[…]… τελεστα[…]
[…]…εκρίθη ὑπὸ Τυρανν[…]… συνηθῶς […]
[…]ξένως τοῦ Σεκ…π[…]πολε…[…]
[…]μισθώσει τελεσθαι τὰ δέ κα ἀργυρίου[…]
[…]…ως ἐπὶ τῶν ἄλλων παραδείσων […]
[…]κατὰ τὴν τῆς κώμης ἐπιβολήν. […]Translations (1)
[…]
[…] … […]
[…] … […]
[…] … […]
[…] … above […]
[…] the (things) declared […]
[…] of the assessment (epibole), register (?) […] … […]
[…]
[…] … by the laws […]
[…] … of these on the one hand in […] per aroura […]
[…] … cleruchic land per aroura […] … […]
[…] … to the Germanikeion of the Romans and […]
[…] deadline for olive crops, Pachon […]
[…] … with the … […] … paying tax (?) […]
[…] … was judged by Tyrann[…] … as usual […]
[…] … of Sek… […] …
[…] in the lease to be paid, and the [ten (?)] of silver […]
[…] … as in the case of the other orchards […]
[…] according to the assessment (epibole) of the village. […]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 27610 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1684 tier-1
- HGV-Text 27610 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27610 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27610 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27610 (see that record)