no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.pap.gr.2.1.14 Bakchias (Arsinoites)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9243.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Bakchias (Arsinoites)75
- bgu.2.583 DDbDP-text Bakchias (Arsinoites)75
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εὐαγγέλωι βασιλικῶι γραμματεῖ
Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ Θερμούθιος τῆς Ἁρυώτου
μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ […]
…ρου τοῦ Ἁρυώτου τῶν ἀπὸ κώμης
Βακχιάδος τῆς αὐτῆς μερίδος.
ὁ υἱός μου Θέων Δωρα[…]
[… ? lines lost …]Translations (2)
(The address of the letter BGU II 594 is to be found on the verso: BL VIII 29) To Euangelos, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division, from Thermouthis, daughter of Haryo[tes], with her guardian, her brother ros, the son of Haryotes, of those of [the village] of Bakchias in the same [division]. My son Theon, son of Dora
(Adresse des auf dem Verso geschriebenen Briefes BGU II 594: BL VIII, S. 29) An Euangelios, den Königlichen Schreiber des Hêrakleidês-[Bezirks] des Arsinoïtês, von Thermûthis, Tochter des Haryô[tês], mit dem Bruder ros, Sohn des Haryôtês, als Vormund, [aus dem Dorf] Bakchias im selben Bezirk. Mein Sohn Theôn, Sohn des Dôra
Connections
Found at
Bakchias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9243 primary
- DDbDP-Text c.pap.gr;2.1;14 tier-1
- HGV-Text 9243 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9243 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9243 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9243 (see that record)