no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.pap.gr.2.1.67 27. Juli 203Hermopolites
Richiesta per cancellazione dal ruolo dei debitori di tasse via HGV-meta
Declaration of a brother's death with request for removal from tax registers. A sworn declaration addressed to the royal scribe, who was also acting for the strategos, by Demetrios son of Pechbous. He reports that his full brother died in the 11th year, having paid all his taxes, and asks that his name be removed from the public tax registers. It dates to 27 July 203 in the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19356.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Richiesta per cancellazione dal ruolo dei debitori di tasse HGV-meta Hermopolites27. Juli 203
- p.flor.3.308 DDbDP-text Hermopolites27. Juli 203
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]βασιλικῷ γραμματεῖ διαδεχομένῳ καὶ τὰ κατὰ τὴν
στρατηγίαν[…]
παρὰ Δημητρίου Πεχβοοῦτος Ψόϊτος ἀπὸ κώμης
[…]ων. ἐπεὶ τῶι ἐνεστῶτι ια ἔτει ὁ ἀδελφός μου
[…]…ας ἐκ τῶν αὐτῶν γονέων ἐτελεύτησεν τετελεκὼς πάντα τὰ ὑπὲρ αὑτοῦ δημόσια, ἀξιῶ αὐτὸν περιελεῖν ἐκ τῶν δημοσίων λόγων, ὡς
καθήκει καὶ ὀμνύω τὴν τῶν κυρίων ἡμῶν
Αὐτοκρατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου καὶ
Γέτα Εὐσεβῶν Σεβαστῶν τύχην οὕτως ἔχειν,
καὶ μηδὲν διεψεῦσθαι. ἔτους ια
Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ
Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα
Καίσαρος Σεβαστοῦ, Μεσορὴ γ.Translations (1)
[To …, royal scribe,] acting also as deputy for the [strategia …]
[from Dem]etrios son of Pechbous, grandson of Psois, from the village of […]. Since in the present 11th year my brother […]as, born of the same parents, died having paid all the public dues on his account, I ask that he be removed from the public registers, as is proper, and I swear by the fortune of our lords the Emperors Severus and Antoninus and Geta, Pii Augusti, that this is so and that I have stated nothing falsely.
Year 11 of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, Mesore 3.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 19356 primary
- DDbDP-Text c.pap.gr;2.1;67 tier-1
- HGV-Text 19356 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19356 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19356 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19356 (see that record)