Home › Browse › DDbDP-text › Object 24855
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

c.pap.gr.2.1.69 II - IIIArsinoites

Todesanzeige via HGV-meta

Notice of death with instruction to the village scribe. Fragment of a notice of death from the Arsinoite nome, preserving the end of the request that the deceased be entered in the list of the dead, and an official's instruction to the village scribe to verify the death and act as in similar cases. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26764. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] ἐν τῇ τῶντετελευτηκότων τάξει ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων. τῷ κωμογραμματεῖ· ἐξέτασον. εἰ ταῖς ἀληθείαις ὁ προγεγραμμένος ἐτελεύτησεν, τὸ ἐπὶ τῶν ὁμοίων ἀκόλουθον ἐπιτέλει ὡς πρός σε τοῦ λόγου […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] [… in the list of the] deceased, as [in similar cases.] [To the village scribe]: examine. [If in] truth the aforementioned man has died, [carry out what is] consistent with [similar cases], as [the account will be required] of you. […] [… lines lost …]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.