no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cde.89.126 III - IVHermupolis
Registre de documents officiels (extraits ou copies ?) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 99863.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Registre de documents officiels (extraits ou copies ?) HGV-meta HermupolisIII - IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…εια…[…]
[…] τῶν ἐπισταλέντων ἐπισταλμάτων ὑπό […]
[…]…
[…] βενεφικιαρίου ἀνεθέντος τῆς συντελείας […] στεφανικοῦ ἀκολούθως οἷς ἐπέφερε
[…] ὑπομνήμασιν.
τῶν ἐπισταλέντων ἐπισταλμάτων ὑπὸ Ἁτρείους
[…] ὀρνιθοτρόφου.
τῶν ἐπιδοθέντων βιβλίων ὑπὸ Εὐδαίμονος
[…] Ἀχιλλέως βουλευτοῦ.
[…] τῶν ἐπιδοθέντων βιβλίων ὑπὸ Ἀνατολίου
[…] Δίσκου βουλευτοῦ.
[…] τῶν ἐπιδοθέντων βιβλίων ὑπὸ Εὖτος
[…]…κ…μελαν…[…]…
[… ? lines lost …]Translations (1)
... (Extrait / Copie) des missives envoyées par ... ... Extrait / Copie) ... beneficiarius exempté du paiement de l’impôt sur la couronne, conformément aux memoranda qu’il a déposés. (Extrait / Copie) des missives envoyées par Hatrès (fils de ... ?), éleveur de volaille. (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Eudaimôn (fils de ?) Achilleus, bouleute. (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Anatolios (fils de ?) Diskos, bouleute. (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Eus ...
Connections
Found at
Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)
Cross-references (3)
- TM-Text 99863 primary
- DDbDP-Text cde;89;126 tier-1
- HGV-Text 99863 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 99863 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 99863 (see that record)