no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cde.89.139_2 Anfang VAntinoopolis (Hermopolites)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 322178.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Mandat d’amener byzantins HGV-meta Antinoopolis (Hermopolites)Anfang V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
νυκτοστρατήγοις Ἑρμοῦ πόλεως
τοὺς ἑξῆς ὑποτεταγμένους γενομένους ὑποδέκτας διαφόρων τίτλων καὶ […]
κελευσθέντας παρὰ τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου ἄρχοντος […]
Φλαυίου Οὐλπίου Ἀντωνίνου παραστῆσαι σπουδάσατε δεξάμενοι τῆς τάξεως τὰ γράμματα […]
ἐνάγοντας …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aux nyctostratèges d’Hermopolis. Ceux dont on donne ci-dessous la liste, d’anciens receveurs de divers titres fiscaux et (... ?), ont reçu l’ordre, de la part de l’autorité de mon Seigneur le très magnifique praeses (... ?), Flavius Ulpius Antoninus, (de se présenter ?). Au reçu de cette lettre de l’officium, présentez-les sans faute (ainsi que ?) ceux qui les poursuivent ...
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 322178 primary
- DDbDP-Text cde;89;139_2 tier-1
- HGV-Text 322178 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 322178 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 322178 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 322178 (see that record)