Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
chiron.49.290_7
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διούρδανος Ἀρχιβίῳ κουράτορι Κλαυ διανοῦ χαίρεινχαίριν. μή με μέμψῃ, ἄδελφε, ἐπιτρόπῳ ὅτι οὐ θέλου σι αι εἰςἰς Ῥαιμα ἐλθεῖν Κλαυδιανόν· ἤθελον καὶ ου κεκλήρωμαι ἕως μεθ’ ὑγιείαςὑγίας ἀλλασσώμεθαἀλλασώμεθα εἰςἰς τὰ σίγνα γὰρ καὶ Διγνιτα καὶ φιαρις καὶ χρυσην ους γράφειγράφι ὁ ἐπίτροπος εἶναι. ἄδελφε, γίνωσκεγείνωσκε ὅτι στρ άγξ ὕδατος εἰςἰς τὸ λάκκον οὐχ ὑπά ρχι δ γὰρ κηλώνειακηλώνηα ἀντλεῖἀντλῖ καὶ δη κέπταδήκεπτες ἡ ἅμαξα γίνεταιγείνεται· οἱ γὰρ ωλλυου μονομάχαι δ υρ ις νωθρεύεται. λέγουσιν· οὐκ ἀν τλοῦμενἀνθλοῦμεν εἰ μὴ ὁ ἐπίτροπος ἡμῖν γράφῃους ἀντλι καιμηα κεκληρωμένο . ἔδει βοηθηθῆναιβοηθητῆναι τὸ ἔργον Καίσαρος. ἐρρῶσ σθαί σε.Cross-references (3)
- TM-Text 832386 primary
- DDbDP-Text chiron;49;290_7 tier-1
- HGV-Text 832386 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.