Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

chla.21.714

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Latin · Latin

Transcription

Ravennatemravennate ad omnia suprascripta consensi et subscripsisuscribsi testes, ut subscriberent suscriberent, corrogaviconrogavi. Albanione cum uxore et filia ingenuos esse volo, civesque Romanos, neque facl securitate n offi. Iohannis vir strenuus huic testamentotestamentum rogatus a Mannane viro devoto, filio quondam Nanderit, ipso praesente et subscribentesuscribente, atque ei testamentum relictum, per quo constituit heredem sanctam ecclesiam catholicam Ravennatemravennate testis subscripsisuscribsi. ego Iohannis . Emilianus vir devotus, scriniarius gloriosae sedis, huic testamentotestamentum rogatus a Mannane viro devoto testatoretestature, filio quondam Nanderit, ipso praesente et subscribentesuscribente, atqueadque testamentum, per quo constituit heredemhhdem sanctam ecclesiam catholicam Ravennatemravennate, testis subscripsisuscribsi. Riccitanc vir clarissimus huic testamento rogatus a Mannane viro devoto testatore, filio quondam Nanderit, ipso praesente et subscribentesuscribente, atqueadque ei testamento relic to, per quo constituit heredemhhdem sanctam ecclesiam catholicam Ravennatem, testis subscripsisuscribsi. Riccitanc subscripsisuscribsi. Theodosius vir devotus, magister litterarum, huic testamento rogatus a Mannane viro devoto testatore, filio quondam Nanderit, ipso praesente et subscribentesuscribente, atque ei testamentum relictum, per quo constituit heredem sanctam ecclesiam catholicam Ravennatem, testis subscripsisuscribsi. Andreas vir honestus huic testamentotestamentum rogatus a Mannane viro devoto testatore, filio quondam Nanderit, ipso praesentepresente et subscribentesuscribente, atqueadque ei relicto, per quo constituit heredem sanctam ecclesiamecclesia Ravennatem, testis subscripsisuscribsi. Quiriacus vir honestus horrearius huic testamentoorr uhic testamentu rogatus a Mannane viro devoto testatoretestature, filio quondam Nanderit, ipso praesentepresente et subscribentesuscribente, atqueadque ei testamentumtestamentu relictum, per quo constituit heredem sanctam ecclesiam Ravennatemcostituit hiride sca eclisia ravennatis testis subscripsisuscribsi. χμγ. εγο Πετρος vir honestus κολεκταριως ουει τησταμηντων ρογατος α Μαννανη. viro devoto τηστατωρη, φιλιως κωμδα Ναρδερη, ηψου πρησεντη ετ σουσκριυεντη, ατκοη ει τησταμεντω ρηλεκτου, περ κου κουστιτουετ ερηδε σαντα ηκλισια. καθολεκα Ραβεννατη, τηστης σουσκριψιν. Iulianus vir honestus, scriptorscribtor huius chartulaecartul et adiutor Iohannis forensis, habens stationem apud sanctam Iohannem Baptista, subscriptum complevisuscriptum conplevi. Melminius Cassianus Iunior magistratus recitata apud me charta testamenti quondam Mannani devotae memoriae viri subnotavi sub die Kalendarum Aprilium, imperante domino nostro Iustino perpetuo Augusto anno decimo, post consulatum eius secundo anno septimo, indictione octava, Ravennae. Iohannis vir honestus, forensis huius civitatis Ravennatis, hunc testamentum Mannani viri devoti, per quo sibi heredemhhdem constituit sanctam ecclesiam Ravennatem, scriptumscribtum a Iuliano viro honesto, adiutore meo, et a testibus roboratum et traditum, compleviconplevi et absolvi. notitia testium: Iohannis vir strenuus, filius quondam Ianuari praefectianiprefectiani. Emilianus vir devotus, scriniarius gloriosae sedis. Riccitanc vir clarissimus, filius quondam Montani. Theodosius vir devotus, magister litterarum. Andreas vir honestus cata ipso Zenobio. Quiracius vir honestus, horreariusorr, qui tenet stationem ad domumdomo Otratarit. Petrus vir honestus, collectariuscollictar, filius quondam Thomatis defensoris. testamentum vitalem Mannanis viri devoti, factum sub die v Kalendas Martiarum, imperante domino nostro Iustino perpetuo Augusto anno decimo, post consulatum eius anno septimo, indictione octava, Ravennae, ex commendatione Iohannis viri strenui reseratus est sub die Kalendarum Aprilium, imperante domino nostro Iustino perpetuo Augusto anno x , post consulatum eiusdem secundum anno septimo, indictione octava, Ravennae. Iohannis vir strenuus testa mentum Mannani signavi Emilianus vir devotuss scriniarius gloriosae sedis testa men tum Man nani signavi Ricchitanc vir clarissimus testa mentumtestamento Man na nis signa vi Theodosius vir devotus testamen tum Man nani Andreas vir honestus testamen Manna vi Quiriacus vir honestus horreariusorr testa metistame Man sig navi πετρο

Cross-references (3)

TM-Text 131505 primary
DDbDP-Text chla;21;714 tier-1
HGV-Text 131505 tier-1

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.