no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chla.5.278 110 A.D.Alexandria, province of Egypt
Certificate of the assumption of the toga pura via APIS-papyrus
Certificate of the assumption of the toga pura by Iulianus. Copy of an official record certifying that a young Roman, Iulianus son of Marcus of the Pollian tribe, had assumed the toga pura, the plain adult toga marking his coming of age. It was drawn up at Alexandria in AD 110, copied from a register displayed in the Forum of Augustus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78520.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Certificate of the assumption of the toga pura APIS-papyrus Alexandria, province of Egypt110 A.D.
- p.mich.7.433 DDbDP-text Alexandria, province of Egypt110 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
[…]exemplum tabulae togipurae[…]
Servio Scipione Salvidieno Orfito Lucio Peducaeo Priscino
consulibus[…] anno xiii Imperatoris Caesaris
Nervae Traiani Augusti Germanici Dacici mense
[…] Alexandreae ad Aegyptum descriptum
et recognitum ex exemplo in foro Augusti in quo scriptum fuit[…] Marci filius Pollia Iulianus […]
[…]togam puram sumpsisse[…]Translations (1)
[…] Copy of a tablet of the toga pura […]
In the consulship of Servius Scipio Salvidienus Orfitus and Lucius Peducaeus Priscinus, […] in year 13 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, [in the month] […], at Alexandria by Egypt, copied and checked from the copy [in the forum] of Augustus, in which was written […] Iulianus, son of Marcus, of the tribe Pollia, […]
[…] had assumed the toga pura […]
Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 78520 primary
- DDbDP-Text chla;5;278 tier-1
- HGV-Text 78520 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 78520 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 78520 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 78520 (see that record)