no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chla.6.310
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 44774.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- c.epist.lat.194 DDbDP-text
- p.dura.55 DDbDP-text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
[1,FrA]
[…]…em domino nostro sanctissimo
Imperatore Marcó Aurelio inuicto[…]
[…] litteras suas quas
…un…[…]acit[…]…[…]
uehementer n…[…]s
milites cohortisxx Palmyrenorum
sublatis sanctis signis derelictis
castris[…] disciplina
[…]…[…]a… Parapotamia
[…]…[…]…r…[…]
[1,FrB]
[…]…em Ualeri Comazontis[…]
auctoritate sacra de …[…]
te sine mora commilitones in castra
sua inducere et de cetero curare
ut ex disciplina agant.[…]
[2,FrA]
καθορῶμεν ὅτι[…]οὐκ
εἰς πάντα ὑπείκουσι[…]
δε…[…]αι σου υ…[…] στρατιῶται γὰρ τῆς παρʼ ἡμῖν σπείρης[…] προ[…]
τερω ὡς ἐπὶ Συρείαν καὶ γενομεν[…]
ανων[…]ω ἡμῶν ὡς ἐπὶ με[…]λα[…]μας[…]
[…]…[…]…ηλθαν…[…]α…[…]φορου[…]
[FrC,1]
[…]litterarum Ualeri Comazontis[…]
[…]…quoda…[…]
[…]…[…]xx Palmyrenorum […]
[…]…[…]
[FrD]
[…]…sci…[…]
[…]…[…]
[FrE]
[…]…arios e…[…]
[…]…[…]m des…[…]
[FrF]
[…]…s s u…[…]
[…]…exeue[…]
[FrG]
…[…]
roge…[…]
…[…]
[…]qua[…]
[FrH]
[…]…t…[…]
[…]…nt ad[…]
[FrK]
[…]…[…]ι…[…]
[…]… οὐεξιλλα[…]
[…]… εἰς τὴν πόλιν[…]
[…]στρατιωτῶν κα…[…]
[FrL]
[…]…ιας…[…]
[…]εν[…]
[…]ειν…[…]
[FrM]
[…]…π…[…]
[…]…[…]ρωστ…ηλε[…]
[…] ἅμα κα[…]χειν αρ[…]
[…]…[…]
[FrN]
[…]…α…[…]
[…]ραπος[…]
[…]…επ[…]
[FrO]
[…]ρα[…]
[FrP]
[…]μ[…]
[FrQ]
[…]…ηπ…[…]
[…]στρατιωτα[…]
[…]…[…]…[…]Cross-references (3)
- TM-Text 44774 primary
- DDbDP-Text chla;6;310 tier-1
- HGV-Text 44774 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.