Home › Browse › DDbDP-text › Object 26190
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

chrest.mitt.363 31. Dez. 381Hermopolis

Adoption via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22341. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας Φλαυίων Εὐχερίου τοῦ λαμπροτάτου καὶ Συαγρίου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου Τῦβι ε. Αὐρήλιοι Τεεὺς Παήσιος μητρὸς Θαήσιος ὡς ἐτῶν ξ, οὐλὴ γόνατι ἀριστερῷ ἀπὸ κώμης Ἄρεως τοῦ Ἑρμουπολείτου μετὰ συνεστῶτος οὗ ἑκοῦσα ἐμαυτῇ παρήνεγκα τοῦ καὶ γράφοντος ὑπὲρ ἐμοῦ μὴ εἰδυίης γράμματα Αὐρηλίου Προοῦτος Κουλῶτος κωμάρχου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Ἄρεως καὶ Σιλβανὸς Πετήσιος υἱὸς τῆς προκειμένης Τεεῦτος ἑξῆς ὑπογράφων ἀποτακτικὸς ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Ἄρεως ἀλλήλοις χαίρειν. ἐπειδὴ ὁ μειζότερος υἱὸς ἐμοῦ τῆς προκειμένης Τεεῦτος τελευτῶν ΠαπνούθιοςΠαπνοοῦθισ τὸ ὄνομα κατέλειψεν υἱὸν Παῆσιν τὴν προσηγορίαν ὡς ἐτῶν ι πλείω ἔλαττον, ἔδοξεν δὲ ὥστʼ ἐμὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Σιλβανὸν κατʼ εὐσεβίαν τοῦτον τὸν παῖδα ἔχειν καθʼ υἱοθεσίαν πρὸς τὸ δύνανσθαι ἀνατρέφεσθαι εὐγενῶς καὶ γνησίως, κατὰ τοῦτο ὁμολογοῦμεν ἐγὼ μὲν ἡ Τεεὺς παραδεδωκέναι σοὶ τῷ Σιλβανῷ τὸν μνημονευθέν τα παῖδα πρὸς υἱοθεσίαν μετὰ τῆς πατρῴας αὐτοῦ κληρονομίας καὶ μητρῴας ἔν τε γηδί οις καὶ οἰκοπέδοις καὶ ἐνδομενικοῖς διαφόροις εἴδεσι πρὸς τὸ εἶναι σοῦ υἱὸν γνήσιον καὶ πρω τότοκον ὡς ἐξ ἰδίου αἵματος γεννηθέντα σοι, ἐγὼ δὲ ὁ Σιλβανὸς παρειληφέναι παρὰ σοῦ τῆς μητρός μου Τεεῦτος τὸν προκείμενον υἱὸν ΠαπνουθίουΠαπνούθιον πρὸς υἱοθεσίαν ὅνπερ θρέψω καὶ ἱματιῶἱματιζῶ εὐγενῶς καὶ γνησίως ὡς υἱὸν γνήσιον καὶ φυσικὸν ὡς ἐξ ἐμοῦ γενόμενον, παρειληφέναι δὲ καὶ τὰ πατρῷα αὐτοῦ πράγματα καὶ μητρῷα ἔν τε γηδίοις καὶ οἰκοπέδοις καὶ ἐνδομενικοῖς διαφόροις σκεύεσισκεύεσει ἐπὶ τῷ με ταῦτα αὐτῷ δια φυλάξαι καὶ ἀποκαταστῆσαι αὐτῷ ἐνήλικι γενομένῳ μετὰ καλῆς πίστεως, εἶναι δʼ αὐτὸν καὶ τῶν ἐμῶν πραγμάτων κληρονόμον υἱοθετηθέντα μοι ὡς προείρηται. ἡ υἱοθεσία κυρία δισσὴ γραφεῖσα ὁμοτύπως πρὸς τὸ παρʼ ἑκάστῳ ἡμῶν εἶναι μοναχὸν πρὸς ἀσφάλειαν καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Αὐρηλία Τεεὺς Παήσιος ἡ προκειμένη ἐθέμην τὴν υἱοθεσίαν καὶ εὐδοκῶ καὶ πείθομαιπίθομοι πᾶσι τοῖς ἐνγεγραμμένοις ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Προοὺς Κουλῶτος κωμάρχηςκωμάρχας ὁ προκείμενος συνέστην αὐτῇ καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίης. Αὐρήλιος Σιλβανὸς Πετήσιος ὁ προκεί μενος ἀποτατικὸς ἐθέμην τὴν υἱοθεσίαν καὶ παρείληφαπαρίληφα τὴν πατρῴαν αὐτοῦ κληρονομίαν καὶ μητρῴαν καὶ εὐδοκῶ καὶ πείθομαιπίθομαι πᾶσι τοῖς ἐγγεγραμμένοις ὡς πρόκειται. διʼ ἐμοῦ Φιλοσαράπιδος ἐγράφη.

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.