Home › Browse › DDbDP-text › Object 26469
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

chrest.wilck.21 II - IIIArsinoites

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28194. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Πτολεμαῖς Ζωσίμῳ τῷ ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σεσαι ὑγιαίνεινὑγιαίνιν καὶ τὸ προσ κύνημά σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι. γίγνωσκεγείνωσκε, ἄδελφε, ἐκλη ρώθην εἰς τὰ Βουκόλια· οὐκ ἠδυ νάμηνἠδυνόμην παραιτήσασθαιπαρετῆσε, διότι καλῶς κε κλήρωμαι. ἐδήλωσα Λονγείνῳ, ἵναεἵνα ἑτοιμάσῃἑτυμάσῃ πάντα. ἐκ γῆς ὀφει λήσῃςὀφιλήσῃς ἕψεινἕψινποιεῖνποιῖν εἴτεἤτε τοὺς πλίνθους εἴτεἤτε τὴν κονίαν, ἵναεἵνα μεθʼ ὑγιεί αςὑγίας ἐὰν αν ἐγὼ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἵναεἵνα εὕρω πάντα ἕτοιμαἕτυμα. οἴδατεὔδατε τὴν ἀνάγκηνειν ἀναγν τῆς στρατείας· καὶ ἂνκἂν εἰς τοῦτο ὑπηρετήσατέ μοι ὅπως ευλης μετʼ αὐτοῦ ἕως ὅτου ἡ ἑτοιμασίαἑτυμασία γένηται μετὰ τὴν κατασπορὰν καὶ εὐσ χοληθῇςεὐσκοληθῇς, ἐλθὲ πρὸς ἐμὲ εἰς τὰ Βουκόλια, τοῦτʼ ἐστιν τιοθεις ?. ὅταν λάβῃς ταύτην τὴν ἐπισ τολήν, γενοῦ μετὰ Λονγείνου εἰς Σκηνὰς Μάνδρας πρὸς Βησα ρίωνα τὸν ἐμὸν φίλον, ὡς καὶ σὺ ἐπίστασαιἐπίστασε αὐτόν. ἔχω ἐν Ἀλε ξανδρείᾳ ἀναγκαῖον φίλον καὶ τὰ πάντα μεταδώσειμεταδώσι ἡμῖν. κατα πᾶν ποίησον τοῦ σὲ ἀπε νέγκαιἀπενέγκε Ἀπόλλωνι τὸν κυνηγὸν πρὸς αυ τὸν φίλον μου εἰςεἰ Σκη νάς· διὸ οὖν ?, ἄδελφε, ὅπως ἐντα λῇς τῷ ἀνδρί. Γαία τεσεινα ὑπη ρετήσῃὑπηρετήσεͅ χορτάρια τῷ ἐμῷ φίλῳ καὶ γὰρ μέλλειμέλλι αὐτῷ χρῄζεσθαι. ἀσπάζομαι τὴν ἀδελφήν μου πολλὰ καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ Σερῆνον καὶ τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς πάνταςπάντες. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. ἀπόδος Ζωσίμῳ ἀδελφῷ Πτολεμαίου ἀδελφοῦ.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.