no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.362 138 - 161Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9207.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites138 - 161
- bgu.2.512 DDbDP-text Arsinoites138 - 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ[…] κωμογραμματέως Βουβάστου[…]
μερισμὸς σπερμάτων διοικήσεως τοῦ ἐνεστῶτος[…]ἔτους
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. ἔστι δέ·
βασιλικῆς γῆς ἄρουραι αφκϛ 𐅸 ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι Αφκϛ 𐅵 γ,
Φιλοδάμου οὐσίας ἄρουραι βσο 𐅵 η λβ ξδ πυροῦ ἀρτάβαι Βσκθ γ ιβ,
προσόδου ἄρουραι ϛθ δ η λβ ξδ πυροῦ ἀρτάβαι φπη γ,
γίνονται ἄρουραι Δυϛ 𐅸 η λβ πυροῦ ἀρτάβαι Δτμδ 𐅵 ιβ, ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα·
[…]ν τῶν ἀπὸ Βουβάστου α κληρουχίας·
[…]ς Νείλου τοῦ Ἑριέως μητρὸς Ταυσείρεως
τῆςΠεκύσιος ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Φιλάδελφος Ἀφροδισίου τοῦ …[…]
[…]ωνος ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Σαβεῖνος Πτολεμαίου ἀπὸ μητροπόλεως
καὶ[…][…]…ος Φιλήμονος τοῦ Χαιρήμονος καὶ Ὀνήσιμος Θέωνος […]
[…] ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Ἡρακλῆς Ζωίλου τοῦ Ζωίλου ἀπὸ μητροπόλεως …[…]
…[…]… Ἁρποκρατ ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Θέων Σα[…]
τοῦ Θέωνος βασιλικῆς γῆς ἄρουραι γ 𐅵 ιϛ ξδ πυροῦ ἀρτάβαι γ 𐅵 ιβ,
Φιλοδάμου οὐσίας ἄρουραι ιη 𐅵 η πυροῦ ἀρτάβαι ιζ 𐅵 κδ, προσόδου ἄρουραι … 𐅵 ξδ πυροῦ ἀρτάβαι[…]
β κληρουχίας· Ἰσχυρίων Διοδώρου τοῦ Διοδώρου Τ[…]
τοῦ υἱοῦ Σαραπ καὶ Εἰρηναῖος Ἰσιδώρου ὑπομισθωτὴς …[…]
τοῦ Χαιρήμονος ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Διδᾶς Σωσίωνος […]
[…]Διδύμου Πτολεμαίου […][…]…ωνος […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Von N.N.], dem Dorfschreiber von Boubast[os ]. [Einteilung des] Saatguts des fiscus des gegenwärtigen [x. Jahres des Imperator Ca]esar Titus Aelius Hadrianus Ant[oninus Augustus Pius]. Es sind : [1]526 3/4 1/16 [ Aruren Königsland ] mit 1526 1/2 1/3 Artaben Weizen, [2]270 1/2 1/8 1/32 1/64 [ Aruren des Landguts des Philodamos ] mit 2229 1/3 1/12 Artaben Weizen, [6]09 1/4 1/8 1/32 1/64 [ Aruren Pachtland ] mit 588 1/3 Artaben Weizen, [das sind 4406 3/4 1/8 1/32 [ Aruren ] mit 4344 1/2 1/12 Artaben Weizen, davon nach Personen aufgeschlüsselt: Von den aus Boubastos, 1. Kleruchie : [....]s, Sohn des Neilos, des Sohnes des Herieus, und der Mutter Tauseiris, [Tochter des Pe]kysis, aus der Metropole und Philadelphos, Sohn des Aphrodisios, des Sohnes des ôn, aus der Metropole [und ...]os, Sohn des Philêmôn, des Sohnes des Chairêmôn, und Onêsimos, Sohn des Theôn aus der Metropole und Hêraklês, Sohn des Zôilos, des Sohnes des Zôilos, aus der Metropole [ und .....], Sohn des Harpokra , aus der Metropole und Theôn, Sohn des Sa[...], des Sohnes des Theôn: 3 1/2 1/16 1/64 Aruren Königsland mit 3 1/2 1/12 Artaben Weizen, 18 1/2 1/8 Aruren des Landguts des Philodamos mit 17 1/2 1/24 Artaben Weizen, [x] 1/2 1/64 Aruren Pachtland [mit x Aruren Weizen]. 2. Kleruchie : Ischyriôn, Sohn des Diodôros, des Sohnes des Diodôros des Sohnes Sarap und Eirênaios, Sohn des Isidôros, Unterpächter [...] des Chairêmôn, aus der Metropole und [Di]das, Sohn des Sôs[i]ôn des Didymos des Ptolemaios des ôn
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 9207 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;362 tier-1
- HGV-Text 9207 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9207 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9207 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9207 (see that record)